Traduction de «tekst wijkt echter » (Néerlandais → Français) :

De tekst van artikel 4 wijkt echter in twee opzichten af van de Franse regeling :
Le texte de l'article 4 s'écarte toutefois à deux égards du régime français :

Het verdrag van Lissabon wijkt echter op een bepaald gebied behoorlijk af van de tekst van het Grondwettelijk Verdrag , wat de structuur betreft.
Cependant, il s'agit aussi d'un domaine dans lequel le traité de Lisbonne s'éloigne beaucoup du texte du traité constitutionnel en ce qui concerne la structure.

De door de commissie aangenomen tekst wijkt echter af van de oorspronkelijke tekst van mevrouw Lizin, die deze vermelding wilde verbieden.
Le texte adopté par la commission s’écarte cependant du texte initial de Mme Lizin qui voulait interdire cette mention.