Vertaling van "teksten beperk heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn resoluties over de kwijting aan de Commissie voor de EOF's voor de begrotingsjaren 1999 en 2000 (waarmee ik me tot de meest recente teksten beperk), heeft het Parlement een identieke paragraaf opgenomen, waarin het deze situatie veroordeelt en voor de zoveelste maal verzoekt om opneming van de EOF-uitgaven in de algemene begroting van de Gemeenschappen.
Dans ses résolutions concernant la décharge à la Commission pour les FED pour les exercices 1999 et 2000 (pour ne faire référence qu'aux textes les plus récents), il a adopté un paragraphe identique pour dénoncer cette situation et demander à nouveau l'intégration du FED dans le budget général des Communautés.

In deze teksten, die de EU heeft onderschreven, wordt opgeroepen tot "aanzienlijke verlagingen van handelsverstorende nationale steun", "beperking - met het oog op geleidelijke afschaffing - van alle vormen van uitvoersubsidies," en "aanmerkelijke verbetering van de markttoegang".
Ces textes, auxquels a souscrit l’UE, réclament «des réductions substantielles du soutien interne ayant des effets de distorsion des échanges», «des réductions de toutes les formes de subvention à l’exportation en vue de les faire disparaître» et «des améliorations substantielles de l’accès aux marchés».