Vertaling van "teksten worden thans actief besproken " (Nederlands → Frans) :

Beide teksten worden thans actief besproken door de instanties van de Unie en vormen een prioriteit voor het huidige Zweeds voorzitterschap en voor het toekomstige Belgische voorzitterschap.
Ces deux textes sont actuellement activement discutés au sein des instances de l'Union et constituent une priorité pour l'actuelle présidence suédoise et la future présidence belge.

Beide teksten worden thans actief besproken door de instanties van de Unie en vormen een prioriteit voor het huidige Zweedse voorzitterschap en voor het toekomstige Belgische voorzitterschap.
Ces deux textes sont actuellement activement discutés au sein des instances de l'Union et constituent une priorité pour l'actuelle présidence suédoise et la future présidence belge.

De Raad nam nota van de bedenkingen van de Poolse delegatie bij de uitbreiding van de regeling voor een geleidelijke invoering tot nieuwe rechtstreekse betalingen die voor bepaalde landbouwsectoren worden ingesteld uit hoofde van een ontwerp-besluit en een ontwerp-verordening die thans worden besproken met het oog op aanneming door de Raad, teneinde de toetredingsakte aan te passen aan de recente teksten betreffende de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).
Le Conseil a pris note des préoccupations exprimées par la délégation polonaise quant à l'extension du mécanisme d'introduction progressive de nouveaux paiements directs pour certains secteurs agricoles prévue par un projet de décision et un projet de règlement en cours d'examen en vue de leur adoption par le Conseil, qui ont pour but d'adapter l'acte d'adhésion aux textes récents concernant la réforme de la politique agricole commune (PAC).

In de teksten die thans bij de Raad worden besproken, zijn noch de amendementen van het Europese Parlement noch de adviezen van de EDPS en van de Conferentie van Europese gegevensbeschermingsautoriteiten verwerkt.
En effet, les textes actuellement examinés au Conseil ne reprennent pas les amendements proposés par le Parlement européen et ne tiennent pas non plus compte des avis émis par le CEPD et la conférence des autorités européennes chargées de la protection des données.

Dit vraagstuk wordt thans actief besproken in het kader van het derde stadium van het SEM 2000- programma.
Ce problème est discuté activement dans le cadre de la troisième étape du programme SEM 2000.