Vertaling van "tekstverbeteringen worden voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om tekstverbeteringen die ertoe strekken de terminologie in overeenstemming te brengen met die van de voorgestelde § 1, eerste lid.
Il s'agit de corrections textuelles visant à uniformiser la terminologie avec celle du § 1, alinéa 1, proposé.

Na de goedkeuring van het verslag voorgestelde materiële tekstverbeteringen.
Corrections de texte/matérielles proposées après l'approbation du rapport.

De heer Vandenberghe stemt in met de voorgestelde tekstverbeteringen.
M. Vandenberghe marque son accord sur les modifications proposées.

- drie tekstverbeteringen werden voorgesteld, die allen werden aangenomen in de uiteindelijke tekst.
- trois améliorations rédactionnelles avaient été suggérées qui ont toutes été intégrées dans la version finale du texte.

We willen alleen vermijden dat in de toekomst inhoudelijke wijzigingen als louter tekstverbeteringen worden voorgesteld.
Nous voulons seulement éviter qu'à l'avenir des modifications de fond soient présentées comme de simples corrections de texte.