Traduction de «tekstverbeteringen zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Het lid is tevens van oordeel dat er tekstverbeteringen zouden moeten worden aangebracht in de resolutie (zie derde laatste streepje in het dispositief : « acht het niet te verantwoordeN. -.».
­ Le membre est également d'avis que des amendements devraient être apportés au texte de la résolution (cf. dernier tiret du dispositif : « jugé injustifié . . ».

­ Het lid is tevens van oordeel dat er tekstverbeteringen zouden moeten worden aangebracht in de resolutie (zie derde laatste streepje in het dispositief : « acht het niet te verantwoorden..».
­ Le membre est également d'avis que des amendements devraient être apportés au texte de la résolution (cf. dernier tiret du dispositif : « jugé injustifié ..».

Mevrouw Tilmans stelt voor dat de verschillende fracties haar hun tekstverbeteringen zouden bezorgen tegen 10 december 2010, zodat ook wordt getracht om tot enkele amendementen te komen op het wetsvoorstel nr. 5-383, die kunnen rekenen op de brede steun vanuit de commissie.
Mme Tilmans suggère que les différents groupes lui communiquent leurs propositions de corrections textuelles pour le 10 décembre 2010 afin que la proposition de loi nº 5-383 puisse aussi faire l'objet de plusieurs amendements pouvant compter sur un large soutien de la commission.

Ik vraag ook dat de bureaus van Kamer en Senaat zich over het probleem van tekstverbeteringen versus amendementen zouden beraden (Applaus bij VLD, PRL en VU).
Je demande également que les bureaux de la Chambre et du Sénat réfléchissent au problème des corrections du texte par rapport aux amendements (Applaudissements sur les bancs du VLD, du PRL et de la VU).