Vertaling van "telde de delegatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

delegatie
délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

bericht van delegatie
avis de délégation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Goblet antwoordt dat hij tot nog toe geen aanwijzing gekregen heeft met betrekking tot het maximum aantal leden van de delegatie, maar hij neemt aan dat er een parlementaire vertegenwoordiging zal zijn (cf. het vervolg van de conferentie van Peking ­ « Peking + 5 » van de Belgische delegatie bijna 40 personen telde ­ de sociale top van Kopenhagen + 5.
M. Goblet répond qu'il n'a pas reçu jusqu'à présent d'indication quant au nombre maximum de personnes que pourra comporter la délégation, mais qu'il s'attend à ce qu'il y ait une représentation parlementaire (cf. la suite de la conférence de Pékin ­ « Pékin + 5 » où la délégation belge comptait près de 40 personnes ­ le sommet social de Copenhague + 5.

De begeleidende delegatie telde telkenmale een 14-tal personen, bestaande uit de minister van Buitenlandse Zaken, raadgevers, leden van het Hof en lijfwachten.
Les délégations pour ces visites étaient constituées généralement de 14 personnes dont faisant partie le ministre des Affaires étrangères, des conseillers, des membres de la Cour et des agents de sécurité.

Een voorbeeld: terwijl in Seattle de meeste hunner slechts door één persoon waren vertegenwoordigd (de minister van buitenlandse handel), telde de delegatie van de Verenigde Staten circa 150 personen, die van Japan en de EU elk ongeveer 100.
A titre d’illustration, alors qu’à Seattle la plus part n’étaient représentés que par une personne (le ministre du commerce extérieur), la délégation des Etats Unis comptait environ 150 personnes, celles du Japon et de l’UE environ une centaine.

Onze delegatie telde vijf senatoren: de heer Dubié, die de delegatie leidde, en vier vrouwen.
Notre délégation comptait cinq membres du Sénat : M. Dubié, qui la présidait, et quatre femmes.

De delegatie telde ook twee ministers: de heer Laurent Kavakure, minister van Buitenlandse zaken en Internationale coöperatie en mevrouw Odette Kayitesi, minister van Landbouw en Veeteelt.
La délégation comptait également deux ministres: M. Laurent Kavakure, ministre des Relations extérieures et de la Coopération internationale, et Mme Odette Kayitesi, ministre de l’Agriculture et de l’Élevage.