Traduction de «telde het belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de meest recente statistieken telde de Belgische Voetbalbond voor het kampioenschap 1998-1999 1 975 clubs die 12 943 ploegen opstelden, met 419 837 aangesloten spelers.
Selon les dernières statistiques disponibles, l'Union belge comptait 1 975 clubs alignant 12 943 équipes lors de la saison 1998-1999.

Anno 2006 telde het Belgische parlement 36 % vrouwen.
En 2006, le Parlement belge comptait 36 % de femmes, ce qui place notre pays en 11 position au classement mondial de l'égalité entre les sexes.

1. Hoeveel personenwagens telde het Belgische voertuigenpark per 1 april 2005?
1. Combien de voitures particulières le parc automobile belge comptait-il au 1er avril 2005?

5. Hoeveel vrachtwagens (+ 3,5 ton) telde het Belgische voertuigenpark per 1 april 2005?
5. Combien de camions (+3,5 tonnes) le parc automobile belge comptait-il au 1er avril 2005?

In 2004 telde het Belgisch Staatsblad 80.000 pagina's, gelukkig elektronische!
En 2004, le Moniteur belge comptait 80.000 pages, électroniques, heureusement !

Toen ik in 1980 op het kabinet van Defensie was, telde het Belgische leger 110 000 tot 115 000 manschappen.
En 1980, lorsque j'étais au cabinet de la Défense, l'armée belge comptait entre 110 000 et 115 000 hommes.

2. Eind 2001 telde het Belgisch spoorwegnet 2 343 overwegen verdeeld als volgt: - eerste categorie: 21; - tweede categorie: 1 310 waarvan 1 uitsluitend voor voetgangers; - derde categorie: 367 waarvan 21 uitsluitend voor voetgangers; - vierde categorie: 294 waarvan 48 uitsluitend voor voetgangers; - vijfde categorie: 6; - privé-overwegen: 345.
2. Fin 2001, le réseau ferroviaire belge comptait 2 343 passages à niveau répartis comme suit: - première catégorie: 21; - deuxième catégorie: 1 310 dont 1 exclusivement réservés aux piétons; - troisième catégorie: 367 dont 21 exclusivement réservés aux piétons; - quatrième catégorie: 294 dont 48 exclusivement réservés aux piétons; - cinquième catégorie: 6; - passages à niveau privés: 345.

4. In december 1999 telde het Belgische Leger 2 962 vrouwelijke militairen (185 Off, 975 O/off en 1 802 BV's) of 7% van de totale getalsterkte. Daarbij kwamen nog 113 leerlingen (11%).
4. En décembre 1999, l'armée belge comptait 2 962 militaires féminins (185 officiers, 975 sous-officiers et 1 802 volontaires de carrière), soit 7% des effectifs totaux, auxquels s'ajoutent 113 élèves (11%).

In 1998 - het Belgische leger telde toen nog 44.654 militairen - werd er een document van drie bladzijden in de pers gepubliceerd waarvan u ook heeft kennisgenomen. Daarin was sprake van een inkrimping van het effectief tot amper 30.000 soldaten en 2.000 burgers tegen 2015.
En 1998, alors que l'armée belge comptait encore 44.654 militaires, un document de trois pages publié dans la presse et dont vous avez pris connaissance, évoque le maintien d'à peine 30.000 soldats et 2.000 civils à l'horizon 2015.