Traduction de «telde men eind » (Néerlandais → Français) :

Zo telde men eind 1995 slechts 7 verzoeken tot inbetalinggeving van kunstwerken, waarvan er drie ook effectief zijn doorgegaan, met een totale waarde van 14 330 000 frank.
À titre d'exemple, fin 1995, on ne recensait que 7 demandes de dations en paiement. Trois avaient abouti pour un total de 14 330 000 francs.

Eind februari 2013 telde men buiten de landsgrenzen meer dan eenentwintigduizend personen die sedert 11 januari het land waren ontvlucht en hun heil hadden gezocht in Burkina Faso, Mauritanië en Niger.
Fin février 2013, on comptait en dehors des frontières du pays plus de vingt-et-un mille personnes ayant fui depuis le 11 janvier pour se réfugier au Burkina Faso, en Mauritanie et au Niger.

1. a) Hoeveel statutaire ambtenaren telde men bij het ministerie van Financiën einde 2000? b) Wat is de stand van zaken op dit ogenblik?
1. a) Combien de fonctionnaires statutaires comptait-on au ministère des Finances à la fin de 2000? b) Quelle est la situation actuelle?

1. Eind september 1991 telde men 37.171 uit- keringsgerechtigden wegens een blijvende arbeids- ongeschiktheid en 14.128 rechthebbenden op een ver- goeding ingevolge het overlijden van de getroffenen, op wie de cumulatiemaatregelen in verband met de samenloop tussen een beroepsziekteuitkering en een rust- of overlevingspensioen van toepassing waren.
1. Les règles en matière de cumul d'une prestation pour maladie professionnelle et d'une pension de retraite ou de survie étaient appliquées, fin septembre 1991, à 37.171 bénéficiaires de prestations pour inca- pacité permanente de travail et à 14.128 bénéficiaires d'indemnités à la suite du décès de la victime.