Vertaling van "telecommunicatie betreft werden " (Nederlands → Frans) :

Wat de beschikbare informatie inzake telecommunicatie betreft, werden op de site twee verschillende soorten berichten verspreid: enerzijds het bestaan van een risico op storing van het telecommunicatienetwerk in geval van afschakeling en anderzijds de noodzaak om, als de telecommunicatiemiddelen tijdens de afschakeling beschikbaar zijn, deze enkel te gebruiken als het nodig is teneinde de verzadiging van het netwerk zo veel mogelijk te beperken.
En ce qui concerne l'information disponible sur les télécommunications, deux types différents de messages ont été diffusés sur le site: d'une part, l'existence d'un risque de perturbation du réseau de télécommunications en cas de délestage, et d'autre part, la nécessité de ne faire usage des moyens de télécommunications, si ceux-ci sont disponibles pendant le délestage, qu'en cas de nécessité pour éviter au maximum la saturation du réseau.

Wat bijvoorbeeld de telecommunicatie per satelliet betreft, werden er in 2006 vrij heterogene nationale initiatieven genomen inzake satellieten, grondstations en hun interface met de diverse informatiesystemen.
En ce qui concerne par exemple les télécommunications par satellite, 2006 a vu la prise d'initiatives nationales assez hétérogènes au niveau des satellites, des stations sol et de leur interfaçage avec les différents systèmes d'information.

Van de Schaarbeekse politie werden drie voertuigen beschadigd en die schade bedraagt te voorlopigen titel 66.641 frank. b) Het behoort tot de bevoegdheid van de minister van Telecommunicatie, aan wie ik uw vraag overmaak (vraag nr. 308 van 19 maart 1998), om een antwoord te geven wat de schade van het autonome overheidsbedrijf Belgacom betreft en tot de bevoegdheid van de Executieve van het Gewest Brussel-hoofdstad om een antwoord te geven wat de MIVB betreft. 2. a) Het vastleggen van de burgerlijke verantwoordelijkheid voor de schade aangericht naar aanleiding van deze betoging, behoort tot de bevoegdheid van de rechtbanken.
Trois voitures de la police de Schaerbeek ont été endommagées et ces dégâts s'élèvent à 66.641 francs à titre provisoire. b) Il relève de la compétence du ministre des Télécommunications, à qui je transmets d'ailleurs la question (question no 308 du 19 mars 1998), d'y répondre en ce qui concerne les dégâts subis par l'entreprise publique autonome Belgacom; il relève de la compétence de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-capitale de répondre en ce qui concerne la STIB. 2. a) Il relève de la compétence des tribunaux d'établir la responsabilité civile en ce qui concerne les éventuels dégâts causés à l'occasion d'une manifestation.

1. De totale uitgaven voor de materiële organisatie van de Europese Raad in Laken die werden gefactureerd aan het ministerie van Buitenlandse Zaken dat de beschikking had gekregen over een budget «Voorzitterschap», bedragen 11 786 211 euro. Het betreft de kosten voor de huur, de installatie, het onderhoud, de werking en de demontage van tijdelijke constructies, meubilair, elektronische uitrusting en telecommunicatie, televisieverbindingen, interne veiligheid, sanitair, vervoer, public relations, schoonmaak.
1. Le montant total des dépenses relatives à l'organisation matérielle du Conseil européen de Laeken et facturées au ministère des Affaires étrangères qui s'était vu allouer des crédits «Présidence» à cet effet, s'élève à 11 786 211 euros; ce montant couvre tous les frais de location, installation, entretien, fonctionnement et démontage des constructions temporaires, du mobilier, des équipements électroniques et de télécommunications, de télédiffusion, de sécurité interne et sanitaire, de transport, de relations publiques, de nettoyage.