Vertaling van "telecommunicatie heeft onlangs " (Nederlands → Frans) :

De Ethische Commissie voor de telecommunicatie heeft onlangs haar jaarverslag 2012 en de nota « Evaluatie van de werking van de Ethische Commissie en Aanbevelingen de lege ferenda » voorgelegd aan de minister van Economie, Consumenten en Noordzee en aan de Kamercommissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven.
La Commission d'éthique pour les télécommunications a récemment soumis son rapport annuel 2012 ainsi que la note « évaluation du fonctionnement de la Commission d'éthique et Recommandations de lege ferenda » au ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord et à la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques de la Chambre.

3. De nationale regulator voor de Belgische telecommunicatie heeft onlangs de resultaten van zijn studie gepubliceerd die gebaseerd zijn op een benchmark van telecomdiensten in verscheidene buurlanden (Nederland, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk, Duitsland).
3. Le régulateur national des télécommunications belges vient de publier les résultats de son étude basée sur un benchmark des services « télécoms » dans plusieurs pays voisins (Pays-Bas, France, Royaume-Uni, Allemagne).

Europa besliste onlangs dat de krantendistributie uiterlijk tegen 1 januari 2015 moet worden geliberaliseerd en opengesteld voor concurrentie. Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) heeft daarom een offerteaanvraag gelanceerd. Drie kandidaturen werden ontvankelijk verklaard.
Récemment, l'Europe a décidé de libéraliser cette activité et de la soumettre à concurrence et ce, au plus tard pour le 1er janvier 2015 L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a donc lancé un appel d'offres pour lequel trois candidatures ont été jugées recevables.

Tsjechië heeft onlangs verdere vooruitgang geboekt op het gebied van de telecommunicatie en wat de ontwikkeling van de telecommunicatie-infrastructuur en de diversificatie van de markt betreft, is het niveau van de aanpassing goed.
En matière de télécommunications, la République tchèque a encore progressé au cours de la dernière période et a réalisé un bon niveau d'alignement concernant la mise en place de l'infrastructure de télécommunications et la diversification du marché.

Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) heeft onlangs een tevredenheidsonderzoek uitgevoerd onder krantenabonnees.
Récemment, l'Institut belge des postes et des télécommunications (IBPT) a mené une enquête auprès des personnes abonnées à des journaux pour connaître leur degré de satisfaction.

Het Instituut heeft onlangs een extra stap gezet in de verbetering en aanvulling van de informatie die voor het publiek bestemd is, door aan het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie een document voor te stellen waarin zo volledig en nauwkeurig mogelijk de inhoud wordt gedetailleerd van de bepalingen van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie die heel specifiek de bescherming van de eindgebruikers betreffen.
L'Institut a réalisé récemment une étape supplémentaire dans le processus d'amélioration et d'enrichissement de l'information destinée au public, en proposant au Comité consultatif pour les télécommunications un document détaillant de manière aussi complète et précise que possible le contenu des dispositions de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques qui concernent tout spécialement la protection des utilisateurs finals.

Op voorstel Van de heer Karel Van Miert heeft de Commissie onlangs haar 24e verslag over het mededingingsbeleid gepubliceerd. Het verslag biedt een volledig overzicht van de werkzaamheden van de Commissie in 1994 op alle gebieden die onder het mededingingsbeleid van de Unie vallen : de mededingingsbeperkende afspraken, misbruik van machtsposities, de controle op concentraties tussen ondernemingen, controle op steunmaatregelen van de Staten, de vrijmaking van sectoren waarin de Lid-Staten uitsluitende of bijzondere rechten aan bepaalde ondernemingen hebben toegekend (bij voorbeeld telecommunicatie, post en energie) en, tenslotte, de internationale aspecten van het mededingingsbeleid.
A l'initiative de M. Karel VAN MIERT, la Commission vient de publier le Rapport annuel sur la politique de concurrence qui dresse un bilan complet de l'activité de la Commission en 1994 dans tous les domaines couverts par la politique de concurrence de l'Union : les ententes restrictives de concurrence, les abus de position dominante, le contrôle des concentrations d'entreprises, le contrôle des aides d'Etat, la libéralisation des secteurs dans lesquels les Etats ont octroyé des droits exclusifs ou spéciaux au profit de certaines firmes (par exemple les télécommunications, la poste et le secteur énergétique) et finalement, les aspects internationaux de la politique de concurrence.

Onlangs werd er een werkgroep «Begroting, Economie, Ambtenarenzaken, Binnenlandse Zaken, Justitie, Telecommunicatie en Mobiliteit en Vervoer» opgericht. Deze werkgroep heeft als doel volgende initiatieven aan de Ministerraad voor te leggen: A) een voorontwerp van aanpassing van de wet van 18 juli 1990 tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968 aangaande onder andere, het rijbewijs met punten alsook ontwerpen van uitvoeringsbesluiten van deze wet; B) werkbare voorstellen rond het controlebeleid en de vervolgingen op het vlak van de verkeersveiligheid; C) voorstellen rond de organisatie van de betrokken administraties van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur en het ministerie van Justitie.
Un groupe de travail «Budget, Économie, Fonction publique, Intérieur, Justice, Télécommunications et Mobilité et Transports» a été créé récemment, avec pour mission de soumettre les initiatives suivantes au Conseil des ministres: A) un avant-projet d'adaptation de la loi du 18 juillet 1990 modifiant la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée par l'arrêté royal du 16 mars 1968, notamment en ce qui concerne le permis à points, ainsi que des projets d'arrêtés d'exécution de cette loi; B) des propositions réalistes et applicables en matière de politique de contrôle et de poursuites sur le plan de la sécurité routière; C) des propositions relatives à l'organisation des administrations concernées des ministères des Communications et de l'Infrastructure et de la Justice.

Onlangs heeft de Europese Commissie het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) voorgesteld Belgacom te verplichten de groothandelsprijzen te verlagen, maar ook maatregelen te nemen om de tarieven voor de consument rechtstreeks te beperken, onder meer door een wettelijk plafond voor de tarieven in te voeren.
Dernièrement, la Commission européenne a suggéré à l'Institut belge des postes et télécommunications (IBPT) de contraindre Belgacom à réduire ses prix de gros, mais aussi de prendre des mesures pour limiter directement les tarifs facturés aux consommateurs en imposant, entre autres, un plafond tarifaire légal qui permettrait d'améliorer la situation immédiatement.