Vertaling van "telecomoperatoren zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar niet alleen bij telecomoperatoren zouden informanten zitten.
Ces informateurs ne seraient pas seulement actifs auprès d'opérateurs de télécommunications.

450 masten zou de NMBS plaatsen, 120 ervan zouden ook door de telecomoperatoren worden gebruikt.
La SNCB placerait 450 antennes dont 120 seraient également utilisées par les opérateurs télécom.

De overzichten van het telefoon- en dataverkeer van de telecomoperatoren zouden een verband kunnen aantonen dat kan worden gebruikt als bewijs om een geval te bestraffen dat anders nooit zou zijn opgespoord.
Les enregistrements en question permettraient d’établir l’existence d’un lien qui pourrait servir de preuve pour sanctionner un cas qui, sans cela, n’aurait jamais été détecté.

— de telecomoperatoren die de informatie voor commerciële doeleinden zouden kunnen gebruiken,
— les opérateurs télécoms qui pourraient être tentés d'utiliser de telles informations pour des buts commerciaux,

Een belangrijke stap in de vereenvoudiging van deze administratieve formaliteiten zou dan ook zijn dat bijvoorbeeld de telecomoperatoren en de netbeheerders de nodige gegevens voor het toekennen van het sociaal tarief en andere aanvullende sociale voordelen zouden kunnen ophalen in de Kruispuntbank voor sociale zekerheid en dus deze informatie niet meer moeten opvragen bij de burgers.
Une étape importante dans la simplification de ces formalités administratives serait donc, par exemple, que les opérateurs de télécommunications et les administrateurs de réseau puissent retirer les données nécessaires pour l'attribution du tarif social et des autres avantages sociaux complémentaires auprès de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, et donc ne doivent plus réclamer cette information auprès des citoyens.

Vaak is de consument er zich dan ook niet van bewust dat het om een illegaal aanbod gaat, zeker niet in het geval het om een betalende site gaat. Om deze illegaliteit en oneerlijke concurrentie aan banden te leggen, zouden tussenpersonen zoals telecomoperatoren, internettoegangleveranciers en leveranciers van internetdiensten de verantwoordelijkheid moeten krijgen om websites te blokkeren waarvan geweten is dat ze niet voldoen aan de Belgische wetgeving inzake intellectuele eigendomsrechten, handelspraktijken, privacy en elektronische handel.
Pour mettre un terme à ces pratiques illégales et à la concurrence déloyale qu'elles entraînent, des intermédiaires tels que les opérateurs télécom, les fournisseurs d'accès internet et les fournisseurs de services internet doivent assumer la responsabilité de bloquer des sites internet qui ne répondent manifestement pas à la législation belge en matière de droits de propriété intellectuelle, de pratiques commerciales, de protection de la vie privée et de commerce électronique.

3. a) Zal men bij de telecomoperatoren aankloppen voor de financiering van dit voorstel? b) Zo ja, ten belope van welk bedrag zouden zij dit mee financieren?
3. a) Les opérateurs téléphoniques sont-ils sollicités pour financer cette proposition? b) Si oui, à quelle hauteur participeraient-ils au financement?

NMBS heeft hierop geen invloed, maar dringt er bij de telecomoperatoren wel op aan dat ze de kwaliteit van hun signaal zouden verbeteren langs de spoorlijnen (en niet alleen langs de autostrades).
La SNCB n'a aucune influence sur cet aspect, mais elle insiste par contre auprès des opérateurs télécom pour qu'ils améliorent la qualité de leur signal le long des lignes de chemin de fer (et pas uniquement le long des autoroutes).