Traduction de «teledetectie vanuit de ruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

teledetectie uit de ruimte | teledetectie vanuit de ruimte
télédétection aérospatiale

Europese organisatie voor teledetectie vanuit de lucht
service européen de télédétection aérienne

instrument voor bewaking van de vegetatie vanuit de ruimte
instrument spatial de surveillance de la végétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— de teledetectie van de Aarde vanuit de ruimte;
— le télésondage de la Terre depuis l'espace;

Het ontbreken van elke vorm van territoriale soevereiniteit in de ruimte buiten de dampkring, alsook het gevolg daarvan, namelijk de toepassing van het vlaggenrecht op ruimtetuigen, vestigen bijgevolg de internationale wettelijkheid van strategische waarnemingen in en vanuit de ruimte.
L'absence de toute souveraineté territoriale dans l'espace extra-atmosphérique et son corrolaire, l'application de la loi du pavillon aux engins spatiaux, fondent donc la légalité internationale des observations stratégiques dans et à partir de l'espace.

De satelliet heeft, doordat hij een beeld vanuit de ruimte geeft, die problemen opgelost. De geodesiedeskundigen hebben het GPS dus oorspronkelijk voor dit soort toepassingen gebruikt.
En géodésie, on utilise le GPS en particulier et les GNSS de façon générale pour de nombreuses autres applications.

­ publiek : vanuit de ruimte kan het leefmilieu in zijn geheel gadegeslagen worden en kunnen algemene diensten zoals meteorologie, telecommunicatie, preventie van grote risico's, controle van oogsten, steun aan de navigatie te land, ter zee en in de lucht, enz. aanzienlijk uitgebreid worden;
­ public : l'espace permet une surveillance globale de l'environnement et l'extension considérable de services d'intérêts généraux comme la météorologie, les télécommunications, la prévention de risques majeurs, le contrôle de récoltes, les aides à la navigation terrestre, maritime et aérienne, etc.;

- De betrekking zal uitgeoefend worden binnen de Operationele Directie « Waarnemingen », meer bepaald bij het Team GERB - Klimaat SAF - SEVIRI » van de dienst « Teledetectie » van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, Ringlaan 3, 1180 Brussel (volgens het oude organigram van het KMI : het Team GERB - Klimaat SAF - SEVIRI' van de Afdeling « Teledetectie vanuit de Ruimte » van het Departement « Waarnemingen »).
- L'emploi sera exercé au sein de la Direction opérationnelle « Observations » de l'Institut royal météorologique de Belgique, avenue Circulaire 3, 1180 Bruxelles, en particulier dans le team « GERB - SAF Climat - SEVIRI » du Service « Télédétection » (suivant l'ancien organigramme de l'IRM : le team « GERB - SAF Climat - SEVIRI » de la Section « Télédétection à partir de l'espace » du Département « Observations »).

De methodes die binnen deze operationele directie gebruikt worden zijn veelvuldig : numerieke modelvorming en data assimilatie, teledetectie met optische spectroscopische methodes gaande van het ultraviolet tot het infrarood, van op de grond of vanuit de ruimte, en in situ metingen met behulp van massaspectrometrie.
Les méthodes utilisées sont multiples : modèle numérique et assimilation de données, télédétection par méthode de spectroscopie optique partant de l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge, mesures au sol, depuis l'espace et sur site au moyen de la spectrométrie de masse.

- de teledetectie van de Aarde vanuit de ruimte;
- le télésondage de la Terre depuis l'espace;

Daarom zal het voor de ESA prioritair zijn een gegarandeerde en concurrerende toegang te verkrijgen tot de ruimte door middel van een reeks draagraketten; naar expertise te streven in de wetenschappen van de ruimte (het verplichte wetenschapsprogramma), vanuit de ruimte (aardwetenschappen door middel van het 'Earth Observation Envelope Programme') en in de ruimte (biowetenschappen en natuurkunde in het internationale ruimtestation ISS); zijn knowhow te benutten bij de verkenning van het planetenstelsel door robots en mensen; technologieën te ontwikkelen om een concurrerende ruimtevaartindustrie te handhaven die in de toekomstige behoeften aan ruimtesystemen in Europa kan voorzien.
Ses priorités consisteront par conséquent à assurer un accès garanti et compétitif à l’espace au moyen d’une famille de lanceurs; à poursuivre l’excellence dans les sciences de l’espace (le programme scientifique obligatoire) à partir de l’espace (sciences de la terre au moyen du programme enveloppe observation de la Terre ») et dans l’espace (vie et sciences physiques sur l’ISS), en exploitant son savoir-faire dans l’exploration robotique et humaine du système planétaire; et en développant des technologies visant à soutenir une industrie spatiale compétitive équipée pour satisfaire les besoins du futur système spatial européen.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 30 april 1999 wordt de heer Joukoff, Alexandre, geboren op 21 juli 1946, werkleider, benoemd tot Hoofd van de Afdeling 7 « Radiometrie » bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, met ingang van 9 maart 1999 ontlast van deze functie van hoofd van een afdeling en benoemd tot Hoofd van de Afdeling 11 « Teledetectie vanuit de Ruimte » bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 30 avril 1999, M. Joukoff, Alexandre, né le 21 juillet 1946, chef de travaux, nommé en qualité de Chef de la Section 7 « Radiométrie » à l'Institut royal météorologique de Belgique, est déchargé de cette fonction de chef de section et nommé Chef de la Section 11 « Télédétection à partir de l'Espace » au même établissement, à partir du 9 mars 1999.