Vertaling van "telefonie moeten werken " (Nederlands → Frans) :

Dit dossier is een onderdeel van een ruimere problematiek, die ook een andere reeks problemen zichtbaar maakt zoals de sociale tekortkomingen, de omstandigheden waarin bepaalde mensen in de sector van de mobiele telefonie moeten werken, de uitbuiting van de werknemers in de mijnexploitatie, de ecologische voetafdruk, enz. Er is een hele reeks van sociale en milieugebonden problemen die ook verband houden met deze problematiek.
Ce dossier s'inscrit dans une problématique plus large qui met en relief un certain nombre d'autres problèmes comme par exemple les déficits sociaux, les conditions dans lesquelles travaillent les personnes dans le secteur de la téléphonie mobile, la problématique de l'exploitation des personnes qui travaillent dans l'exploitation des minerais, l'empreinte écologique etc. C'est une série de problèmes d'ordres sociaux et environnementaux qui sont liés à cette problématique.

Art. 2. Deze subsidie vertegenwoordigt het aandeel van de Federale Staat in het kader van de studies, werken en aankopen van apparatuur die in de volgende gebieden moeten uitgevoerd zijn : het geluid, het licht, de projectie, de scène, de esthetiek van het gebouw en de telefonie.
Art. 2. Cette subvention représente la quote-part de l'Etat fédéral dans le cadre des études, des travaux et des acquisitions de matériel devant être réalisés dans les domaines suivants : le son, la lumière, la projection, la scène, esthétique du bâtiment et la téléphonie.

Om hierop niet te moeten wachten heeft de minister aan de operatoren gevraagd om zelf een gedragscode uit te werken die de consumenten al beter beschermt tegen de uitwassen op het vlak van telefonie en internet.
Afin d'accélérer les choses, la ministre a demandé aux opérateurs qu'ils rédigent eux-mêmes un code d'éthique destiné à mieux protéger les consommateurs contre les excès dans le domaine de la téléphonie et d'internet.