Traduction de «telefonieoperatoren » (Néerlandais → Français) :

Verstrekking van gegevens door de telefonieoperatoren.
La fourniture de données par les opérateurs téléphoniques.

2. Hoeveel positieve antwoorden gaven de telefonieoperatoren in de jongste vijf jaar?
2. Au cours des cinq dernières années, combien de réponses positives ont émané des opérateurs téléphoniques?

1. Hoeveel verordeningen stuurden de onderzoeksrechters in de jongste vijf jaar aan de telefonieoperatoren met het verzoek telecommunicatiegegevens mee te delen?
1. Au cours des cinq dernières années, combien d'ordonnances de demandes de fourniture de données de télécommunication ont été adressées par les juges d'instruction aux opérateurs téléphoniques?

Overeenkomstig artikel 88bis van het Wetboek van strafvordering kan de onderzoeksrechter in bepaalde omstandigheden de medewerking van de telefonieoperatoren vorderen en hen de oproepgegevens doen opsporen van telecommunicatiemiddelen van waaruit of waarnaar oproepen worden of werden gedaan, en de oorsprong of de bestemming van telecommunicatie laten lokaliseren.
L'article 88bis du Code d'instruction criminelle prévoit que le juge d'instruction peut, dans certaines conditions, requérir des opérateurs téléphoniques qu'ils fournissent des données d'appel de moyens de télécommunication ou la localisation de l'origine ou de la destination de communications.

3. Moet er worden betaald voor de door de telefonieoperatoren verstrekte telecommunicatiegegevens?
3. La fourniture de données de télécommunication par les opérateurs téléphoniques est-elle payante?

En zelfs als men zich kan beroepen op het feit dat de telefonieoperatoren de investeringen die zij gedaan hebben sinds 2003 rendabel gemaakt hebben, dan nog is dit niet zo voor de « nieuwe operatoren », die door de adoptie van huidig koninklijk besluit er ook toe verbonden zullen zijn hun infrastructuur aan te passen in overeenstemming met de ETSI-normen.
Et si l'on pourrait arguer que les opérateurs de téléphonie ont déjà rentabilisés les investissements consentis depuis 2003, il en va tout autrement pour les « nouveaux opérateurs » qui, par le biais de l'adoption du présent arrêté royal se trouveront eux aussi contraint à mettre leur infrastructure en conformité avec les normes ETSI.

Sta me toe dat ik afsluit met een oproep aan de telefonieoperatoren. Ik wil ze vragen niet te lang te wachten met het inzetten van een oprechte mededinging bedoeld om de consument het best mogelijke roamingtarief te bieden, een tarief onder het plafond dat het Parlement vandaag zal vaststellen.
Permettez-moi de terminer par un appel aux opérateurs de téléphonie pour leur demander de ne pas attendre plus longtemps avant de s’engager dans une véritable compétition pour offrir le meilleur tarif d’itinérance à leurs consommateurs, un tarif en dessous des plafonds que le Parlement va décider aujourd’hui.

Telefonieoperatoren BASE en Mobistar hebben begin juli 2014 een rechtszaak aangespannen om de betaling van de door de Belgische Staat verschuldigde bedragen te vorderen.
Au début du mois de juillet 2014, les opérateurs téléphonie Base et Mobistar ont intenté une action en justice pour récupérer des créances dues par l'État belge.

Volgens de pers hebben de drie telefonieoperatoren in totaal 38,4 miljoen euro te goed voor telefoontaps die op verzoek van de politie werden uitgevoerd.
La presse a fait état du montant de 38,4 millions d'euros qui serait dus aux trois opérateurs dans le cadre des écoutes téléphoniques effectuées à la demande de la police.