Vertaling van "telefonisch benaderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
tenir des registres d’appels téléphoniques

telefonische colportage | telefonische marketing | telemarketing
démarchage par téléphone | démarchage téléphonique | mercatique téléphonique

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

telefonisch blok | telefonisch blokstelsel
block par téléphone | cantonnement téléphonique

plaats benaderd
position approchée

telefonische verkoop
vente par téléphone

telefonische hulpdienst
service d'aide téléphonique

Telefonische marketing | Telefoon marketing
démarchage téléphonique

Add-on conferentie | Conferentiedienst | Telefonisch vergaderen
conférence téléphonique | réunion par téléphone | réunion téléphonique

fouten bij oproepen melden | telefonische fouten rapporteren
signaler des erreurs lors d’appels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook worden mensen telefonisch benaderd als de code onbekend is.
Certaines personnes sont aussi contactées par téléphone lorsque le code n’est pas connu.

In november 2014 werden NCP's in twaalf lidstaten (België, Duitsland, Frankrijk, Hongarije, Italië, Litouwen, Malta, Nederland, Oostenrijk, Slovenië, Spanje en Zweden) zowel via e-mail als telefonisch benaderd op basis van drie verschillende, vooraf opgestelde scenario's.
Les PCN de 12 États membres de l’Union (Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Hongrie, Italie, Lituanie, Malte, Pays-Bas, Slovénie et Suède) ont été approchés en novembre 2014 par courrier électronique et par téléphone selon trois scénarios préétablis différents.

Een aantal mensen hebben er zich bij mij over beklaagd dat zij geregeld telefonisch worden benaderd door commerciële bedrijven die hun goederen of diensten willen verkopen.
Je reçois certaines doléances de personnes se faisant harceler régulièrement au téléphone par des entreprises commerciales souhaitant leur vendre différents biens ou services.

Elkeen die niet telefonisch wil benaderd worden voor commerciële aanbiedingen, kan zich hierop laten inschrijven.
Quiconque ne souhaite plus être contacté par téléphone pour des offres commerciales peut s'y inscrire.

Ook worden mensen telefonisch benaderd als de code onbekend is.
Certaines personnes sont aussi contactées par téléphone lorsque le code n'est pas connu.

Wie niet telefonisch wil benaderd worden voor commerciële aanbiedingen, kan zich daarop melden.
Quiconque ne souhaite plus être contacté par téléphone pour des offres commerciales peut s'y inscrire.