Vertaling van "telefonisch contact opneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer men telefonisch contact opneemt met het registratiekantoor van de belastingen in Brussel-Hoofdstad Jette II (2601465) via het nummer 02/510.96.10 blijkt het onmogelijk om, zelfs na doorverbinden, op een fatsoenlijke wijze in het Nederlands geholpen te worden.
Lorsque l'on prend contact par téléphone avec le bureau d'enregistrement des impôts de Bruxelles-Capitale Jette II (2601465) en formant le numéro 02/510.96.10, il s'avère impossible, même si l'on est renvoyé à un autre interlocuteur, d'avoir au bout du fil une personne capable de vous aider correctement en néerlandais.

Als men dan telefonisch contact opneemt met de fiscale administratie om te melden dat de betrokken bijlagen bij de oorspronkelijke aangifte zitten, wordt vanuit uw administratie het argument gebruikt dat " er bij de ambtenaren een gebrek aan tijd is om de bewuste bijlagen op te zoeken" .
Lorsque votre administration fiscale est informée par téléphone que les annexes concernées ont été jointes à l'exemplaire original de la déclaration, elle fait valoir que les fonctionnaires n'ont pas le temps de les rechercher" .

Dat merken we aan de mails en telefoongesprekken die we dagelijks ontvangen en wordt daarenboven bevestigd door de consortia, die vaststellen dat het aantal kandidaat-kopers dat hun websites bezoekt en telefonisch contact opneemt, groot is.
Nous le constatons par le nombre de courriels et de coups de téléphone que nous recevons chaque jour. Les consortiums nous le confirment également, puisqu'ils voient qu'un grand nombre d'acheteurs potentiels visitent leurs sites web et prennent contact par téléphone.

Het aantal kandidaat-kopers dat hun website bezoekt en telefonisch contact opneemt, is groot. En de campagne is nog maar pas begonnen.
Le nombre de candidats acheteurs qui visitent leur site web et ont des contacts téléphoniques est important alors que la campagne vient seulement de commencer.