Traduction de «telefonische of schriftelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk bescheid als bewijsmiddel | schriftelijk bewijs | schriftelijk bewijsmiddel
preuve littérale | preuve par écrit

gegevens van telefonische oproepen bewaren | gegevens van telefonische oproepen bijhouden
tenir des registres d’appels téléphoniques

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

telefonisch blok | telefonisch blokstelsel
block par téléphone | cantonnement téléphonique

telefonische colportage | telefonische marketing | telemarketing
démarchage par téléphone | démarchage téléphonique | mercatique téléphonique

ontwikkelingsstoornis van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid
Trouble de l'acquisition de l'expression écrite

schriftelijke verslagen over cargo bijhouden | schriftelijke verslagen over vracht bijhouden
tenir des registres écrits de la cargaison

telefonische hulpdienst
service d'aide téléphonique

telefonische verkoop
vente par téléphone

schriftelijk onderwijs
cours par correspondance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : een relevante professionele ervaring in het domein van secretariaatsbeheer, agendabeheer, telefonische en schriftelijke correspondentie, onthaal, opstellen van teksten en verslagen van minstens twee jaar.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : une expérience professionnelle pertinente dans le domaine de la gestion de secrétariat, gestion d'agenda, correspondance téléphonique et écrite, accueil, élaboration de textes et rapports de minimum deux ans.

Nog al te vaak moeten zij telefonisch of schriftelijk informatie opvragen bij de andere diensten.
Ils doivent encore trop souvent demander des informations par téléphone ou par écrit aux autres services.

Vervolgens worden de deelnemers drie maanden na het eerste onderhoud opnieuw telefonisch of schriftelijk bevraagd.
Ensuite trois mois après le premier entretien, les personnes sont à nouveau interrogées par téléphone ou par courrier.

Indien het verhoor niet op uitnodiging geschiedt (bijvoorbeeld verdachte wordt ter plaatse aangetroffen of de politiediensten begeven zich naar hem) of de uitnodiging geschiedt mondeling (verwittigd door wijkagent, telefonisch,.) of schriftelijk doch zonder de vier rechten te vermelden, dan kan de verdachte éénmalig een uitstel vragen om een advocaat te raadplegen.
Si l’audition n’a pas lieu sur convocation (par exemple parce que le suspect est interpellé sur place ou que les services de police se rendent chez lui) ou si la convocation se fait oralement (le suspect est averti par l’agent de quartier, sur appel téléphonique, et c.) ou si elle a lieu sur convocation écrite mais sans que les quatre droits n'aient été énoncés, le suspect peut demander une seule fois un report en vue de consulter un avocat.

Zoals vermeld in punt 1 hierboven, ontvangen de betrokken diensten van mijn departement inderdaad de telefonische of schriftelijke klachten van de consumenten.
En effet, ainsi que mentionné au point 1 ci-avant, les services concernés de mon département recueillent les plaintes, émises par téléphone ou par courrier, des consommateurs.

Daarom wijst de Federale Ombudsman reeds meerdere jaren op de nood aan een federaal informatiepunt waar burgers een antwoord krijgen op hun telefonische en schriftelijke vragen of worden doorverwezen naar de juiste instantie.
C'est pourquoi le médiateur fédéral insiste depuis plusieurs années déjà sur la nécessité d'un point d'information fédéral où les citoyens reçoivent une réponse aux questions qu'ils ont posées par téléphone ou par écrit, ou qui les renvoie à l'instance adéquate.

Gecentraliseerde federale infolijn - Oprichting - Telefonische en schriftelijke vragen - Stand van zaken
Ligne téléphonique fédérale d’information unique - Création - Questions par téléphone ou par écrit - Situation

Verspreid via de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap aan de betrokken verenigingen en tevens bezorgd aan iedereen die er telefonisch of schriftelijk had aangevraagd.
Distribué via le Conseil Supérieur National des Personnes Handicapées aux associations concernées, ainsi qu’à toute personne qui en avait fait la demande par téléphone ou par écrit.

Alle andere aanvragen, zelfs indien telefonisch doorgegeven, worden altijd door een schriftelijke aanvraag per fax of per e-mail bevestigd.
Toutes les autres demandes, même transmises par téléphone, sont toujours confirmées par une demande écrite par fax ou par mail.

Wordt de aanvrager telefonisch/schriftelijk gecontacteerd om een stand van zaken in zijn huidige werksituatie te vragen?
Le regroupant est-il contacté téléphoniquement/par écrit pour faire le point sur sa situation professionnelle?