Vertaling van "telefooncellen zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zal niettemin de Vaste Commissie voor taaltoezicht daarover een vraag stellen om de verplichtingen te kennen die op de exploitanten van telefooncellen zouden kunnen rusten op basis van andere wet- of regelgevende teksten dan de wet van 21 maart 1991.
Je vais toutefois interroger la Commission permanente de contrôle linguistique pour connaître les obligations qui pourraient peser sur les exploitants de cabines téléphoniques sur base d'autres textes légaux ou réglementaires que la loi du 21 mars 1991.

Dit betekent dat de telefooncellen die heel zelden worden gebruikt, niet geschikt zullen zijn om 'sponsors' aan te trekken en dus geen reclame-inkomsten kunnen genereren die de kosten voor het onderhoud van deze cellen zouden kunnen financieren.
De ce fait les cabines fort peu utilisées ne seront pas aptes à attirer des " sponsors" et donc pas à même de générer des recettes publicitaires qui pourraient financer les coûts de maintenance de ces cabines.

Het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie wenst dat de onwettige openbare telefooncellen weggehaald zouden worden.
L'Institut belge des services postaux et des télécommunications souhaite la suppression des téléphones publiques illégaux.