Vertaling van "telefoongids " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

telefoongids
annuaire des téléphones

Elektronische telefoongids
annuaire électronique

universele telefoongids
annuaire universel

opvraagdienst voor elektronische telefoongids
service de l'annuaire électronique

telefoonboek | telefoongids
annuaire | annuaire téléphonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel gezinnen beschikken immers niet meer over een vaste lijn, maar zouden misschien wel hun gsm-nummers in de telefoongids willen laten opnemen.
En effet, beaucoup de familles ne disposent plus d'un téléphone fixe, mais seraient peut-être intéressées par l'insertion de leur numéro de gsm dans le bottin téléphonique.

Enkele maanden geleden heb ik u een vraag gesteld over de toekomst van de papieren telefoongids.
Il y a quelques mois, je vous ai interrogé concernant l'avenir du bottin téléphonique version papier.

1. Bevestigt u dat cijfer van 3 % (het percentage gsm-nummers in de telefoongids)?
1. Pouvez-vous confirmer ce taux de 3 % (représentant le pourcentage de numéro de gsm dans l'annuaire)?

1. Van de 3,5 miljoen nummers die in de telefoongids vermeld staan, zijn 323.000 of 9 % mobiele nummers.
1. Sur l'ensemble des 3,5 millions de numéros mentionnés dans l'annuaire, 323.000 numéros sont des numéros mobiles, ce qui représente 9 %.

De telefoongids voor de provincie Luxemburg uitgave 2012
L'édition 2012 de l'annuaire téléphonique en province du Luxembourg

Jaar na jaar worden er minder telefoongidsen verspreid, maar blijkbaar ontvangen er nog 2,2 miljoen Belgen een exemplaar en raadpleegt een Belg op drie (hoofdzakelijk mensen boven de 45 jaar, Walen en mensen op het platteland) nog altijd de telefoongids.
Certes, les chiffres s'érodent chaque année mais il ressort que 2,2 millions de Belges le reçoivent encore et qu'un Belge sur trois le consulte encore (principalement les personnes de plus de 45 ans, les wallons et les personnes en zone rurale).

Het ontwerp van koninklijk besluit zorgt er niettemin voor dat iedereen een universele telefoongids ontvangt, dit wil zeggen een telefoongids die alle abonnees van de eigen streek bevat.
Le projet d'arrêté royal garantit néanmoins que toute personne recevra un annuaire universel, c'est-à-dire un annuaire contenant tous les abonnés de sa région.

Om papierverspilling (en de energie die de druk en verdeling ervan vergen) te beperken, stellen de indieners voor de telefoongids alleen te bezorgen op uitdrukkelijk verzoek van de abonnee, die onverkort het recht zou genieten een gratis exemplaar van de telefoongids van zijn zone aan te vragen.
Afin de limiter ce gaspillage de papier (et de l'énergie liée à leur confection et à leur distribution), les auteurs proposent de ne distribuer l'annuaire que sur demande explicite de l'abonné, qui aurait toujours droit à demander un exemplaire gratuit de l'annuaire de sa zone.

van mevrouw Dominique Tilmans aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking over " de telefoongids voor de provincie Luxemburg uitgave 2012" (nr. 5-1840)
de Mme Dominique Tilmans au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement sur « l'édition 2012 de l'annuaire téléphonique en province du Luxembourg » (n 5-1840)