Traduction de «telegrammen en telexen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

valsheid in telegrammen
faux commis dans les dépêches télégraphiques

centrale voor verzending van telegrammen
centre de retransmission de télégrammes | commutateur de messages télégraphiques | commutateur télégraphique

dienst van per telefoon aangeboden of afgeleverde telegrammen
service des phonogrammes | service des télégrammes téléphonés

afgeven aan de curator van de brieven en telegrammen aan de gefailleerde gericht
remise au syndic du courrier du débiteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) heeft het begrip « schriftelijke betekening » ook betrekking op telegrammen, telexen alsmede op alle andere middelen van telecommunicatie die van aard zijn een materieel spoor na te laten;
b) une « notification par écrit » comprend également les télégrammes, les télex ainsi que tout autre moyen de télécommunication de nature à laisser une trace matérielle;

- in artikel 21 in de 3de alinea, worden de woorden ''De brieven, telegrammen, telexen of telefaxen die het stemmingsmandaat bevatten'' vervangen door de woorden ''De brieven, telefaxen of elk ander communicatiemiddel dat het stemmingsmandaat bevat''.
- à l'article 21, au 3 alinéa, les mots Les lettres, télégrammes, télex ou télécopies donnant le mandat de vote sont remplacés par les mots Les lettres, télécopies ou tous autres moyens de communication donnant le mandat de vote.

a) hetzij te worden gesloten bij een schriftelijke overeenkomst (of bij een duidelijke schriftelijk bevestigde mondelinge overeenkomst), zoals onder meer door een briefwisseling, door telegrammen en telexen (of via een andere moderne communicatietechniek),
a) soit conclue par écrit (ou verbalement avec une confirmation claire par écrit) y compris par un échange de lettres, de télégrammes et de télex (ou toute autre technique moderne de communication);