Traduction de «telenet is momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allereerst kan de transactie de concurrentie verminderen op de Belgische retailmarkt voor mobiele telefonie, waar Telenet en BASE momenteel elkaars concurrenten zijn.
Premièrement, l'opération pourrait réduire la concurrence sur le marché de la téléphonie mobile de détail en Belgique, où Telenet et BASE rivalisent actuellement.

Telenet heeft geen eigen mobiel netwerk. Momenteel maakt het gebruik van het netwerk van Mobistar om zijn klanten mobiele diensten aan te bieden.
Telenet ne possède pas son propre réseau et utilise actuellement celui de Mobistar pour offrir des services mobiles à ses clients.

2. Zoals u weet werd er in België reeds een vierde 3G-vergunning toegekend aan Telenet Tecteo Bidco NV. Telenet is momenteel vooral actief als MNVO-operator (mobile virtual network operator) op het netwerk van Mobistar.
2. Comme vous le savez, en Belgique, une quatrième autorisation 3G a déjà été attribuée à Telenet Tecteo Bidco SA. Pour le moment, Telenet est surtout active en tant qu'opérateur MVNO (opérateur de réseau mobile virtuel) sur le réseau de Mobistar.

Zoals andere " virtuele" mobiele operatoren, maakt het Telenet-netwerk momenteel gebruik van een van de drie bestaande gsm-netwerken (Proximus, Mobistar of Base).
Le réseau Telenet, tout comme d'autres opérateurs mobiles " virtuels" , utilise actuellement l'infrastructure des trois réseaux GSM actuels (Proximus, Mobistar ou Base).

Wat betreft Telenet bestaat er momenteel geen contentieux bij het BIPT, omdat in de dossiers betreffende Telenet er geen effectieve overdracht van het nummer naar Telenet plaatsvond.
En ce qui concerne Telenet, il n'existe pour l'instant pas de contentieux à l'IBPT étant donné que dans les dossiers se rapportant à Telenet, il n'y a pas eu de transfert effectif du numéro à Telenet.

Dat zou de gebruikers bijvoorbeeld de kans geven weldra prijsverlagingen te genieten voor oproepen naar bestemmingen op de netwerken van Telenet en Versatel (momenteel KPN Belgium).
Cela permettra par exemple aux consommateurs de bénéficier prochainement d'une baisse de prix pour les appels à destination des réseaux Telenet et Versatel (à présent KPN Belgium).