Traduction de «telepolitie » (Néerlandais → Français) :

In de eerste plaats dient men een onderscheid te maken tussen het huidige « telepolitie »-systeem — dus enkel gelinkt aan bepaalde handelstypes — en een gelijkaardig systeem dat ten dienste van alle burgers gesteld zal worden.
Premièrement, il faut faire la distinction entre le système « télépolice » actuel — donc uniquement relayé à certains types de commerces — et un système similaire qui serait mis à la disposition de tous les citoyens.

Ik ben uiteraard bewust van het feit dat het systeem « telepolitie » in feite een toevluchtsmiddel is.
Je suis bien sûr conscient du fait que le système « télépolice » est en fait un moyen de secours.

Inderdaad, het huidige « telepolitie »-systeem heeft de inplanting van een « terminal » nodig, waar de « stille oproepen », beheerd door de politiediensten, toekomen.
En effet, le système télépolice actuel nécessite l'implantation d'une « borne » où proviennent les « appels silencieux » qui sont gérés par les services de police.

- Interpellatie van de heer Walter Vandenbossche (N) tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen. Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting. Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « Telepolitie ».
- Interpellation de M. Walter Vandenbossche (N) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « Télépolice ».

van de heer Gérard Deprez aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de terughoudendheid van de FOD Binnenlandse zaken met betrekking tot het TelePolitie Visie systeem en de uitbreiding ervan tot alle politiezones" (nr. 5-1182)
de M. Gérard Deprez à la ministre de l'Intérieur sur « la réticence du SPF Intérieur à l'égard du système Télépolice vision et sa généralisation à l'ensemble des zones de police » (nº 5-1182)

van de heer Gérard Deprez aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de onrustwekkende verhoging van het aantal overvallen op detailhandels en de veralgemening van het systeem Telepolitie Visie in alle politiezones" (nr. 5-773)
de M. Gérard Deprez à la ministre de l'Intérieur sur « l'inquiétante augmentation des braquages de petits commerces et la généralisation du système de Télépolice Vision à l'ensemble des zones de police » (nº 5-773)