Traduction de «televerkoop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

televerkoop-programma
programme de télé-achat

bediende televerkoop
employé télévente

televerkoop | telewinkelen | verkoop op afstand
télé-achat | télé-shopping | télévente | vente à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) De wet is niet van toepassing op de verkoop via niet in een winkel geplaatste automaten, postorderverkoop en televerkoop.
d) La loi ne s'applique à la vente via des distributeurs automatiques situés en dehors de magasins, à la vente par correspondance et à la télévente.

Het callcenter staat de klanten bij in het kader van de dienst na verkoop (DNV), biedt technische bijstand, doet aan televerkoop of begeleidt het personeel van een onderneming bij het gebruik van een instrument of bij hun dagelijkse taken.
Un centre d'appel permet d'assister des clients dans le cadre d'un service après-vente (SAV), d'un support technique, d'une télévente ou aussi d'accompagner les personnels d'une entreprise dans le cadre d'une utilisation d'un outil ou dans leurs tâches quotidiennes.

Heel wat diensten zijn voor het publiek toegankelijk buiten de gewone openingsuren (banken, televerkoop, telefonische bestellingen, ...).
De multiples services sont d'ores et déjà ouverts au public en dehors des heures habituelles d'ouverture (service bancaire, achats par correspondance, commandes téléphoniques, ...).

Er zullen bovendien nieuwe uitdagingen bijkomen, met name in verband met nieuwe platforms en nieuwe producten. Derhalve is het noodzakelijk voorschriften in te voeren ten aanzien van de lichamelijke, geestelijke en zedelijke ontwikkeling van minderjarigen en inzake de menselijke waardigheid in alle audiovisuele mediadiensten en in audiovisuele commerciële communicatie, reclame, televerkoop, sponsoring, productplaatsing en bij iedere andere technisch denkbare communicatievorm.
Il est dès lors nécessaire de prévoir des règles pour la protection de l'épanouissement physique, mental et moral des mineurs et pour la sauvegarde de la dignité humaine dans tous les services de médias audiovisuels, dans les communications commerciales audiovisuelles, la publicité, le télé-achat, le parrainage, le placement de produit et tout autre moyen de communication techniquement possible .

In de toekomst zal de aangeklaagde elektriciteitsleverancier (vanaf 1 februari 2005) om het bewijs van de televerkoop te leveren alle telefonische verkoopsovereenkomsten door de klanten schriftelijk laten bevestigen.
À l'avenir, pour avoir la preuve de la télévente, le fournisseur en cause priera ses clients de confirmer par écrit tous leurs contrats de vente téléphoniques (à partir du 1 février 2005).

Hoewel de verkoopsmethode van televerkoop niet is verboden, dient deze te gebeuren overeenkomstig de bepalingen omtrent de overeenkomsten op afstand van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument (WHPC).
Si les téléventes ne sont pas interdites, il faut cependant qu'elles se fassent conformément aux dispositions relatives aux contrats à distance de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (LPCC).

Zowel Internet als televerkoop worden in de sector detailhandel steeds belangrijker.
Les ventes par Internet et les ventes par correspondance sont en augmentation dans le domaine du commerce de détail.

- "detailhandel": het hanteren, het verwerken en het opslaan van levensmiddelen op de plaats van verkoop of levering aan de eindverbruiker, inclusief cateringdiensten, bedrijfskantines, groepsvoeding, restaurants en andere soortgelijke diensten voor voedselvoorziening, alsmede bedrijven die zich vooral toeleggen op opslag in afwachting van de verkoop en op verkoop aan de eindverbruiker, supermarkten, Internet en televerkoop, groothandelsbedrijven waar levensmiddelen in verpakking en onmiddellijke verpakking worden verkocht;
– "commerce de détail: la manipulation et la transformation de denrées alimentaires ainsi que leur entreposage dans les points de vente ou de livraison au consommateur final, y compris les collectivités, les restaurants d’entreprise, la restauration collective, les restaurants et autres opérations de restauration similaires et les commerces où l’opération principale est l’entreposage pour la vente et la vente au consommateur final, les centres de distribution en grande surface, les ventes par Internet et les ventes par correspondance, les grossistes vendant des denrées alimentaires conditionnées et emballées,

18. verzoekt de Europese Raad dringend stappen te ondernemen om werk te maken van de op de Top van Lissabon aangegane verplichtingen in verband met de versterking van de positie van de consument in elektronische handel, televerkoop van financiële diensten, auteursrecht en wettelijke bevoegdheden, alsmede alternatieve methoden voor conflictoplossing;
18. demande au Conseil européen d'adopter d'urgence des mesures visant à renforcer les engagements contractés lors du Sommet de Lisbonne concernant la consolidation de la position du consommateur dans le commerce électronique, la vente à distance de services financiers, les droits d'auteur et les compétences juridiques, ainsi qu'en ce qui concerne d'autres méthodes de résolution des litiges;

24. verzoekt de Europese Raad dringend stappen te ondernemen om werk te maken van de op de Top van Lissabon aangegane verplichtingen in verband met de versterking van de positie van de consument in elektronische handel, televerkoop van financiële diensten, auteursrecht en wettelijke bevoegdheid, alsmede alternatieve methoden voor conflictoplossing;
24. demande au Conseil européen d'adopter d'urgence des mesures visant à renforcer les engagements contractés lors du Sommet de Lisbonne concernant la consolidation de la position du consommateur dans le commerce électronique, la vente à distance de services financiers, les droits d'auteur et les compétences juridiques, ainsi qu'en ce qui concerne d’autres méthodes de résolution des litiges;