Traduction de «televisiedistributie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kabeldistributie | kabelomroep | televisiedistributie
câblodistribution | télédistribution

kabeldistributie | kabelomroep | kabeltelevisie | televisiedistributie | CATV [Abbr.]
câblodistribution | distribution de programmes par câble | télédistribution | télévision par câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers, arbeiders en arbeidsters van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie, maar met uitzondering van de ondernemingen die aangesloten zijn bij de Federatie van de Elektriciteit en de Elektronica (FEE) of bij de Beroepsverening van de Radio- en Televisiedistributie (RTD).
Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs, ouvriers et ouvrières des entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire des électriciens: installation et distribution, à l'exception de celles qui sont affiliées à la Fédération de l'Electricité et de l'Electronique (FEE) ou à l'Union professionnelle de Radio- et Télédistribution (RTD).

8° de abonnementen op de radio- en televisiedistributie, voor zover ze door de maatschappij betaald zouden zijn;
8° les abonnements à la radio et télédistribution, pour autant que ceux-ci soient payés par la société;

2.1. Hoorzitting van 16 januari 2002 van de heer P. Wergifosse, voorzitter van de Beroepsvereniging van de radio- en televisiedistributie (RTD), van de heer F. Young, gedelegeerd bestuurder van de Vennootschap van drama-auteurs (SACD) en van de heer Ch. Depreter, uitvoerend directeur bij SABAM
2.1. Audition du 16 janvier 2002 de M. P. Wergifosse, président de l'Union professionnelle de la radio et de la distribution (RTD), de M. F.

14º in fotografie- en filmbedrijven, alsook in de bedrijven voor radio- en televisiedistributie en voor radio- en televisie-uitzendingen;
14º dans les entreprises de photographie et de cinéma, ainsi que dans les entreprises de distribution ou de diffusion de radio et de télévision;

Het is een soort van voorheffing, waarover was onderhandeld met het Brusselse College van de Beroepsvereniging van de radio- en televisiedistributie, die daar toen mee akkoord ging zonder dat daarbij sprake was van het verhalen van deze bijdragen bij de consumenten.
C'était d'ailleurs une sorte de prélèvement qui avait été négocié avec le Collège bruxellois de l'Union professionnelle de radiotélédistribution, qui, à l'époque, avait marqué son accord sans que ne soit évoquée la répercussion sur les consommateurs de cette contribution.

Eén van de conclusies is dat er wellicht onvoldoende concurrentie is op de markt van de televisiedistributie.
Une des conclusions est que la concurrence est probablement insuffisante sur le marché de la télédistribution.

Onveiligheid van voetpadkasten bestemd voor de voeding van televisiedistributie.
Insécurité provoquée par des potelets situés le long des trottoirs et destinés à l'alimentation de la télédistribution.

Op de downstreammarkt voor televisiedistributie kan dit zowel door de televisiediensten tegen lagere prijzen aan te bieden als door meer setopboxen aan te bieden dan financieel haalbaar zou zijn zonder staatssteun.
Sur ce dernier segment du marché, la distribution de services télévisuels, cela pourra se traduire, selon Telenor Broadcast, par la mise à disposition de services télévisuels à des prix inférieurs, ou par l'offre d'un nombre de décodeurs supérieur au nombre qui serait économiquement rentable sans aide d'État.

(63) De kabeltelevisie is momenteel de voornaamste doorgifteroute voor televisiedistributie per satelliet in de noordse landen.
(63) La câblodistribution est actuellement le principal véhicule de la radiodiffusion par satellite dans les pays nordiques.

(57) De distributie van televisiesignalen via de satelliet (transponders) is een andere markt dan die van de televisiedistributie via verbindingen op aarde, aangezien er tussen de beide distributiemethoden zowel in technisch als financieel opzicht aanzienlijke verschillen bestaan (zie Beschikking IV/M.469 - MSG Media Service).
(57) La distribution de signaux de télévision par satellite (répéteurs) forme un marché distinct de celui de la radiodiffusion par voie terrestre, les deux modes de distribution présentant de grandes différences tant sur le plan technique que sur le plan financier (affaire n° IV/M.469 - MSG Media Service).