Traduction de «televisiekanalen we mogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd
sans contraction entre elles

regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
système de non-rétrocession de devises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van bruut geweld en censuur, waardoor televisiekanalen alleen door de overheid goedgekeurde programma’s mogen uitzenden, betekent een schending van de grondrechten.
L’usage brutal de la force et l’instauration d’une censure qui interdit aux chaînes de télévision de diffuser d’autres programmes que ceux approuvés par le gouvernement, constituent des violations des droits humains fondamentaux.

Het zou, zoals ik zojuist gezegd heb, geen slecht idee zijn om te investeren in nieuwe websites en onze eigen televisiekanalen. We mogen intussen niet vergeten dat we hier al meer geaccrediteerde journalisten hebben dan waar ook in de wereld.
Comme je l’ai dit, il serait judicieux d’investir dans de nouveaux sites internet et dans nos propres chaînes de télévision, mais nous disposons déjà du plus grand groupe de correspondants accrédités au monde devant notre porte: 1 300 journalistes qui attendent avidement de pouvoir relater des histoires de qualité aux citoyens du monde entier.

Miljoenen mensen over de hele wereld hebben via 140 televisiekanalen de concerten in Hyde Park, Versailles of Toronto kunnen volgen en hebben daarmee een duidelijk signaal gegeven dat wij Afrika niet mogen laten vallen.
Par le simple fait d’avoir regardé les concerts de Hyde Park, Versailles ou Toronto, retransmis par 140 chaînes de télévision, des millions de gens dans le monde ont envoyé un message clair: ne tournons pas le dos à l’Afrique.