Vertaling van "televisieprogramma onlangs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

Europese televisie [ communautair televisiewerk | Europees televisieprogramma | meertalig communautair programma | meertalige televisie-uitzending ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

audiovisueel programma [ radioprogramma | televisieprogramma | televisie-uitzending ]
programme audiovisuel [ programme audio-visuel ]

gecodeerd televisieprogramma
programme télévisé codé

televisieprogramma
programme télévisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vereniging « Créalim », die moeders samenbrengt van gezinnen die door de vader financieel in de steek zijn gelaten, heft dat soort moeilijkheden onlangs aangehaald en besproken in het televisieprogramma « Autant savoir » van 9 september 1999.
Ces difficultés ont été tout récemment rappelées et exposées dans l'émission télévisée « Autant savoir » du 9 septembre 1999 par l'association « Créalim », composée de mères de familles dont les enfants ont été abandonnées financièrement par le père.

Onlangs bracht het televisieprogramma Koppen een reportage over bepaalde praktijken waarbij de geest van de wet duidelijk werd geschonden.
Récemment, le magazine télévisé Koppen a réalisé un reportage sur certaines pratiques qui violent manifestement l'esprit de la loi.

Professor Bart Vinck van de Universiteit Gent gaf op een televisieprogramma onlangs aan dat hij de jongste tien jaar bij jongeren tussen 6 en 18 jaar 12 % meer gevallen van tinnitus vaststelt.
Le professeur Bart Vinck de l'Université de Gand a déclaré dernièrement, lors d'un programme télévisé, qu'au cours des dix dernières années, il a observé chez les jeunes de 6 à 18 ans une augmentation de 12 % des cas d'acouphènes.

Zelfs de Italiaanse premier verkeert in die veronderstelling, want onlangs heeft hij ten onrechte in een televisieprogramma gezegd dat dit Parlement een belasting wil invoeren om de burgerschapsrechten te verbreden.
Parmi eux se trouve également le Premier ministre italien qui a prétendu, à tort, au cours d’une récente émission de télévision, que ce Parlement souhaitait instaurer un impôt visant à étendre la citoyenneté.

Onlangs werden in een televisieprogramma van France 2, «Argent public/Argent privé» (5 februari 2001), de risico's van de vrije dienstverlening inzake financiële diensten benadrukt.
Une récente émission «Argent public/Argent privé», (France 2, 5 février 2001) a souligné les risques que peuvent présenter la libre prestation de service en matière de services financiers.

Onlangs werden in een televisieprogramma van France 2, «Argent public/Argent privé» (5 februari 2001), de risico's van de vrije dienstverlening inzake financiële diensten benadrukt.
Une récente émission «Argent public/Argent privé», France 2, 5 février 2001) a souligné les risques que peuvent présenter la libre prestation de service en matière de services financiers.