Traduction de «telewerk biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

telewerk
télétravail

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

telewerker
télétravailleur; télétravailleuse

telewerker
télétravailleur

werk op afstand [ decentrale werkorganisatie | telewerk ]
travail à distance [ télétravail ]

telewerk | telewerken
télétravail | travail à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Telewerk biedt veel voordelen, met name qua productiviteit, mobiliteit, een betere afstemming tussen privéleven en werk.
2. Le télétravail a beaucoup d'aspects positifs notamment en termes de productivité, de mobilité, de meilleure conciliation vie privée/vie professionnelle.

Telewerk biedt medewerkers de mogelijkheid om hun privéleven en werk beter te combineren.
Le télétravail offre aux collaborateurs l'occasion de mieux combiner leur vie privée et leur vie professionnelle.

Telewerk biedt meer voordelen dan enkel flexibiliteit.
Le télétravail offre plus d'avantages que la seule flexibilité.

1. Het CGVS (Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) biedt sinds 2006 aan medewerkers de mogelijkheid tot telewerk, zowel regulier als occasioneel.
1. Depuis 2006, le CGRA offre à ses collaborateurs la possibilité de faire du télétravail, sur une base tant régulière qu'occasionnelle.

7) Naast de terugbetaling van een internetverbinding ter hoogte van 30,55 euro per maand, biedt telewerk voornamelijk kwalitatieve voordelen, zoals een beter evenwicht tussen het privé- en beroepsleven en minder woon-werkverkeer bijvoorbeeld.
7) Mis à part le remboursement de la connexion informatique qui s’élève à 30,55 euros par mois, le télétravail offre, essentiellement, des avantages qualitatifs tels un meilleur équilibre vie privée/vie professionnelle ou une diminution des déplacements domicile/lieu de travail, par exemple.

Bovendien beschikken weinig medewerkers over een eigen kantoor en biedt telewerk dus geen echt economisch voordeel voor het departement.
Par ailleurs, peu de collaborateurs disposent de bureaux seuls et donc le télétravail ne représente pas une réelle économie pour le département.

Telewerk geeft een aantrekkelijke imago van de FOD en biedt een reële troef wat de retentie van talenten betreft.
Le télétravail donne une image attractive du SPF et donne un réel atout en matière de rétention des talents..

Flexibele werkschema's en telewerk op basis van de mogelijkheden die ICT hiertoe biedt, geven deze groepen allerlei kansen op nieuwe soorten werkverband.
Les possibilités de travail flexible et de télétravail qu'offrent les technologies de l'information et de la communication ouvrent des potentialités significatives pour de nouvelles formes d'emploi au profit de ces groupes de citoyens.

De opkomst van het telewerk biedt vrouwen nieuwe kansen vanwege de flexibiliteit en de mogelijkheid om part time of op contractbasis te werken.
L'introduction du télétravail ouvre de nouvelles perspectives aux femmes sur le plan de la souplesse, du travail à temps partiel et du travail à la tâche.

- Telewerk wordt aangemoedigd en biedt de personen met een handicap de mogelijkheid om verplaatsingen te vermijden.
- Le télétravail est encouragé et permet aux personnes handicapées d'éviter des déplacements.