Traduction de «telewerkdagen » (Néerlandais → Français) :

In onderlinge overeenstemming tussen het diensthoofd en de telewerker, wanneer bijzondere omstandigheden het verantwoorden, kunnen de telewerkdagen in eenmalige halve dagen ingedeeld worden.
De commun accord entre le chef de service et le télétravailleur, lorsque des circonstances particulières le justifient, les jours de télétravail peuvent ponctuellement être divisés en demi-jours.

De procedure bepaald bij dit hoofdstuk is niet van toepassing op de eenmalige wijzigingen van de telewerkdagen bedoeld bij artikel 8, § 3.
La procédure fixée par le présent chapitre n'est pas applicable aux modifications ponctuelles du jour de télétravail visées par l'article 8, § 3.

3. De telewerkers presteren gemiddeld 1,33 telewerkdagen per week.
3. Les télétravailleurs effectuent en moyenne 1,33 jours de télétravail par semaine.

Dat gemiddelde houdt geen rekening met het aantal telewerkdagen in het kader van een staking van het openbaar vervoer en van het occasioneel thuiswerk.
Cette moyenne ne prend pas en compte les journées de télétravail effectuées dans le cadre d'une grève des transports en commun et du travail à domicile occasionnel.

3. Gemiddeld is het aantal telewerkdagen per week 1,01.
3. En moyenne, le nombre de jours de télétravail par semaine est de 1,01.

Daarnaast kan aan de hand van dit systeem voor bepaalde personeelscategorieën het aantal recuperatieuren worden berekend en biedt het de mogelijkheid om een aantal HR-processen te beheren, zoals het gecentraliseerd beheer van de afwezigheden, de automatische berekening van het aantal maaltijdcheques en de planning van de telewerkdagen.
Ce système permet, en outre, de calculer le nombre d'heures de récupération pour certaines catégories de personnel et de gérer plusieurs processus HR, tels la gestion centralisée des absences, le calcul automatique du nombre de chèques repas et le planning des jours de télétravail.

Op dit moment heeft bijna 40% van de medewerkers van het RIZIV een telewerkcontract en het maximale aantal telewerkdagen is op 8 dagen per maand gebracht (voorheen 4 dagen).
A l’heure actuelle, près de 40 % des collaborateurs de l’INAMI possèdent un contrat de télétravail, et le nombre maximum de jours de télétravail a été porté à 8 jours par mois (4 jours précédemment).

De telewerkdagen worden in onderlinge overeenstemming tussen de hiërarchische meerdere en de telewerker vastgesteld.
Les jours de télétravail sont arrêtés de commun accord entre le supérieur hiérarchique et le télétravailleur.

De voorwaarden bepaald in het tweede, derde en vierde lid van dit artikel zijn voor de mobiele werknemer enkel van toepassing wanneer hij vraagt om volledige telewerkdagen te presteren op zijn woonplaats.
Les conditions déterminées aux points 2, 3 et 4 du présent article ne sont applicables au travailleur mobile que lorsque celui-ci demande à prester des jours complets de télétravail à son domicile.

De telewerker kan geen aanspraak maken op de valorisatie van de prestaties verricht buiten de normale arbeidsuren voor de prestaties verricht tussen 18 U 30 en 7 U 30 gedurende de telewerkdagen, tenzij die prestaties door de bevoegde hiërarchische meerdere worden opgelegd.
Le télétravailleur ne peut prétendre au bénéfice de la valorisation des prestations effectuées en dehors des heures normales de travail pour les prestations accomplies entre 18 h 30 et 7 h 30 les jours de télétravail, à moins que ces prestations ne soient imposées par le supérieur hiérarchique compétent.