Traduction de «telex of telefax » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

telefax
télécopie

fax | telefax
télécopie

telecommunicatietechnicus voor telefoon en telefax
technicien en télecommunications, téléphones et téléfax

telefax
fax | télécopie

telex
télex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedienaar van telex of gelijkaardige apparatuur (telefax).
Opérateur télex ou appareils similaires (télécopieur).

De onderschepping van telecommunicaties omvat het onderscheppen van telefoongesprekken alsook van telex- en telefax-communicaties.
L'interception de télécommunications englobe l'interception des conversations téléphoniques ainsi que celle des communications par télex et téléfax.

- in artikel 21 in de 2de alinea, worden de woorden ''per brief, telegram, telex of telefax'' vervangen door de woorden ''per brief, telefax of elk ander communicatiemiddel''.
- à l'article 21, au 2 alinéa, les mots par lettre, par télégramme, télex ou télécopie sont remplacés par les mots par lettre, télécopie ou tout autre moyen de communication

10º « communicatie » : elke overbrenging, uitzending, of ontvangst van tekens, seinen, geschriften, beelden, klanken of gegevens van private aard, per draad, radio-elektriciteit, optische seingeving of een ander elektromagnetisch systeem; de communicatie per telefoon, gsm, mobilofoon, telex, telefax of elektronische gegevensoverdracht via computer of computernetwerk, evenals iedere andere privécommunicatie;
10º « communications »: toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d'écrits, d'images, de sons ou de données de nature privée, par fil, radio-électricité, signalisation optique ou un autre système électromagnétique; les communications par téléphone, GSM, mobilophone, télex, télécopieur ou la transmission électronique de données par ordinateur ou réseau informatique, ainsi que toute autre communication privée;

Zo worden ook monologen of het inspreken of laten afdraaien van een dictafoon bedoeld, naast telegrammen, telex, telefax en elektronische gegevensoverdracht in computers en computernetwerken.
Sont également visés de la sorte les monologues, l'enregistrement et l'écoute d'un texte sur dictaphone, de même que les télégrammes, les télex, les télécopies et la transmission électronique des données dans des ordinateurs ou des réseaux d'ordinateurs.

10º « communicatie » : elke overbrenging, uitzending, of ontvangst van tekens, seinen, geschriften, beelden, klanken of gegevens van alle aard, per draad, radio-elektriciteit, optische seingeving of een ander elektromagnetisch systeem; de communicatie per telefoon, gsm, mobilofoon, telex, telefax of elektronische gegevensoverdracht via computer of computernetwerk, evenals iedere andere privécommunicatie;
10º « communications »: toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d'écrits, d'images, de sons ou de données de toute nature, par fil, radio-électricité, signalisation optique ou un autre système électromagnétique; les communications par téléphone, GSM, mobilophone, télex, télécopieur ou la transmission électronique de données par ordinateur ou réseau informatique, ainsi que toute autre communication privée;

Elke aandeelhouder die verhinderd is de vergadering bij te wonen kan schriftelijk, per telegram, telex of telefax, volmacht geven aan een ander persoon, al dan niet aandeelhouder, om hem ter algemene vergadering te vertegenwoordigen.
Tout actionnaire empêché peut donner procuration, par écrit, par télégramme, télex ou télécopie, à une autre personne, qui ne doit pas nécessairement être un actionnaire, de le représenter à l'assemblée générale.

Elke verhinderde bestuurder kan geldig vertegenwoordigd worden door een andere bestuurder bij bijzondere volmacht per brief, telegram, telex of telefax.
Chaque administrateur empêché ou absent peut être valablement représenté par un autre administrateur, au moyen d'une procuration spéciale donnée par lettre, télégramme, télex ou télécopie.

Het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevat verschillende bepalingen waaruit blijkt dat een verzending moet of kan plaatsvinden via telegram, telex of telefax.
Dans l'arrêté royal du 8 janvier 1996, diverses dispositions prévoient qu'un envoi doit ou peut être effectué par télégramme, télex ou télécopieur.

Deze wet voerde een artikel 2281 in het Burgerlijk Wetboek in, waardoor het toegelaten is om een kennisgeving die schriftelijk dient te gebeuren om door de kennisgever te kunnen worden aangevoerd, ook per telex, telefax of elektronische post te doen.
Cette loi a inséré dans le Code civil un article 2281 autorisant à effectuer par télex, télécopie ou courrier électronique une notification qui doit avoir lieu par écrit pour pouvoir être invoquée par celui qui l'a faite.