Traduction de «telkenmale een regering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van de Spaanse staat inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B
Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et de l'Etat espagnol relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B

Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement) OCCAR
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

aftreden van de regering
démission du gouvernement

regeringsverklaring [ mededeling van de regering ]
déclaration du gouvernement [ communication du gouvernement ]

Overlegcomité Regering-Executieven
Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs

Federale Regering
Gouvernement fédéral

regering
règne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze praktijken bestaan reeds op Vlaams niveau : telkenmale een regering of een instantie maatregelen neemt met een financiële impact op gemeentelijk vlak wordt de kostprijs vooraf berekend.
Ces pratiques existent déjà au niveau flamand : chaque fois qu'un gouvernement ou une instance prend des mesures ayant un impact financier sur les communes, le coût en est calculé préalablement.

De regering stelt deze overnames telkenmale voor als een beschermingsmaatregel ten behoeve van de gerechtigden.
Le gouvernement présente systématiquement ces reprises comme une mesure de protection à l'égard des bénéficiaires.

Indieners sluiten zich aan bij het initiatief van de Nederlandse regering en Gordon Brown om bij schuldverlichting telkenmale eveneens een akkoord na te streven met commerciële schuldeisers conform een instrument voorzien binnen het IMF, namelijk de IDA Debt Reduction Facility.
Dans le cadre de l'allègement de la dette, les auteurs se rallient à l'initiative du gouvernement néerlandais et de Gordon Brown visant à rechercher systématiquement un accord avec les créanciers commerciaux conformément à un instrument prévu au sein du FMI, à savoir le Debt Reduction Facility de l'AID.

Art. 10. In de artikelen 1, 7°bis, 5, § § 4 en 5, 22, § 2bis, 44, 56 en 99 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 1 september 2011 worden de woorden " Directeur-generaal" telkenmale vervangen door de woorden " leidend ambtenaar" .
Art. 10. Dans les articles 1, 7°bis, 5, §§ 4 et 5, 22, § 2bis, 44, 56 et 99 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du Gouvernement wallon du 1 septembre 2011, les mots « Directeur général » sont chaque fois remplacés par les mots « fonctionnaire dirigeant ».

De Regering wenst hierbij op te merken dat het geheel van maatregelen met betrekking tot de vrijstelling van doorstorting van verschuldigde bedrijfsvoorheffing telkenmale moet worden aangemeld bij de Europese commissie in het kader van het onderzoek naar eventueel niet toegelaten staatssteun.
Le Gouvernement souhaite signaler ici que la plupart des mesures se rapportant à la dispense de versement du précompte professionnel dû doivent être à chaque fois notifiées auprès de la Commission européenne dans le cadre de l'examen d'une éventuelle aide d'Etat non admise.

De Vlaamse regering publiceert maandelijks op haar webstek een verslag, waarin van alle toegekende en geweigerde vergunningen telkenmale het land van bestemming, respectievelijk van herkomst, de aard van de goederen ingedeeld in de 22 categorieën van de EU-lijst, het eindgebruik en de waarde van elke individuele transactie worden aangegeven.
Le gouvernement flamand publie mensuellement sur son site un rapport reprenant toutes les licences accordées et refusées en indiquant respectivement pour chacune le pays de destination, le pays d'origine, la nature des marchandises réparties dans les 22 catégories de la liste de l'Union européenne, l'utilisateur final et la valeur de chaque transaction individuelle. Le ministre est-il disposé à pratiquer cette forme transparente de rapport au niveau fédéral ?