Vertaling van "telkens lopende dossiers " (Nederlands → Frans) :

Het betreft evenwel telkens lopende dossiers, dus zelf heb ik geen nieuwe contracten aangegaan met advocaten(kantoren) voor dit bevoegdheidspakket.
Néanmoins, il s'agit du suivi d'affaires pré-existantes, donc je n'ai pas engagé de nouveaux contrats avec des (bureaux d') avocats pour cette compétence.

Voor de collectieve dossiers wordt de actualisering telkens samengevat in de vorm van een tabel met, per opdracht : de uitvoeringskalender, de totale raming, het budget van het lopende jaar en de reeds geboekte uitgaven.
Pour les dossiers collectifs, l'actualisation est chaque fois résumée sous forme d'un tableau contenant, par marché : le calendrier d'exécution, l'estimation total, le budget de l'année en cours et les dépenses déjà enregistrées.

De CBFA geeft in haar jaarverslag telkens een overzicht van de situatie van de lopende dossiers in onderzoek of van de dossiers waarvoor een sanctiebeslissing is getroffen.
La CBFA donne dans chacun de ses rapports annuels un état de la situation des dossiers en cours d'enquête, à l'instruction ou ayant fait l'objet d'une décision de sanction.