Traduction de «telkens mogelijke opties » (Néerlandais → Français) :

Ze nemen de vorm aan van een vragenlijst, die telkens mogelijke opties resumeert die gedistilleerd werden uit de conclusies van de Reflectiegroep zoals weer te vinden in het zogenaamde « Westendorp-rapport ».
Elles se présentent sous la forme d'un questionnaire qui, pour chaque question, résume toutes les options possibles, en se fondant sur les conclusions du groupe de réflexion telles qu'elles figurent dans le rapport Westendorp.

21. onderstreept dat bij effectbeoordelingen mogelijke alternatieven voor de wetgever volledig in rekening moeten worden genomen, waarbij ook telkens de optie van niet handelen serieus geanalyseerd moet worden;
21. souligne que les études d'impact doivent comporter un examen exhaustif des différentes solutions qui s'offrent au législateur, et, par conséquent, une analyse sérieuse de l'option qui consiste à ne pas intervenir;