Vertaling van "telkens opnieuw verwezen " (Nederlands → Frans) :

In de rapporten van 2004 en 2005 wordt omtrent deze gegevens telkens opnieuw verwezen naar het rapport van 2003, aangezien geactualiseerde data niet beschikbaar was.
Les rapports de 2004 et de 2005 se réfèrent, concernant ces données, au rapport de 2003, du fait que les données actualisées n'étaient pas disponibles.

Telkens opnieuw wordt er in het antwoord verwezen naar het gebrek aan tweetaligen en de nood aan continuïteit.
Dans la réponse, vous renvoyez chaque fois à la pénurie de personnel bilingue et à la nécessité d'assurer la continuité.