Traduction de «tellen samen ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 27 lidstaten van de Europese Unie tellen samen ongeveer 500 miljoen burgers.
Les 27 États membres de l’Union européenne comptent environ 500 millions de citoyens.

Het ziekenhuis Gasthuisberg en het Bordetinstituut tellen samen ongeveer 1 500 gevallen.
Or, l'hôpital du Gasthuisberg et l'Institut Bordet comptent ensemble environ 1 500 cas.

Deze politiemensen op motor of in wagens behoren tot de negen provinciale verkeerseenheden van de Wegpolitie die samen ongeveer 1 000 personeelsleden tellen.
Ces policiers, qui circulent à moto ou en voiture, appartiennent aux neuf unités provinciales de la Police de la route qui, ensemble, comptent 1 000 agents.

Aangezien de lidstaten samen ongeveer 1,6 miljoen soldaten tellen en de jaarlijkse defensiebegroting van alle lidstaten samen 194 miljard euro bedraagt, kan de EU internationaal een strategische rol spelen in overeenstemming met zijn waarden.
Avec des effectifs militaires s’élevant, tous États membres confondus, à environ 1,6 million de soldats et des budgets annuels de défense à hauteur de 194 milliards d’EUR, l’UE a la capacité de jouer un rôle stratégique sur la scène internationale, dans le respect de ses valeurs.

Aan de hand van de kwantitatieve criteria zijn regio's geselecteerd die samen ongeveer 613 000 inwoners tellen.
Des zones comptant une population totale d'environ 613 000 habitants ont été sélectionnées par application des critères quantitatifs.

De Plantentuin ligt op een oud koninklijk domein. De serres en de collecties in open lucht tellen samen bijna 24.000 levende planten, wat ongeveer 6% van alle bekende plantensoorten in de wereld vertegenwoordigt.
Historiquement situé sur un ancien domaine royal, les serres et les collections de plein air comptabilisent ensemble pratiquement 24.000 plantes vivantes, ce qui représente environ 6% de toutes les espèces de plantes connues au monde.

Tellen we dat allemaal samen, dan gaat het niet over 0,4%, maar over ongeveer 1% of 3,3 miljard in 2009 en zelfs 3,8 miljard in 2010.
Si on tient compte de tout, on arrive à près d'1%, soit 3,3 milliards en 2009 et 3,8 milliards en 2010.