Traduction de «telt 37 personen » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig de berekening op basis van het koninklijk besluit van 5 maart 2007 tot organisatie van de werving van personen met een handicap in het federaal administratief openbaar ambt telt de FOD 33,37 voltijdse equivalenten op eind 2010 (34,3 op mei 2012), dit is 2,97 % van het totale personeelsbestand (2,79 % op mei 2012).
Lorsqu’on calcule le pourcentage de personnes avec handicap selon les modalités prévues par l’arrêté royal du 5 mars 2007 organisant le recrutement des personnes handicapées dans la fonction publique administrative fédérale, fin 2010, on dénombre 33,37 équivalents temps plein (34,3 en mai 2012), soit un taux d’occupation de personnes handicapées de 2,97 % (2,79 % en mai 2012).

Overeenkomstig de berekening op basis van het koninklijk besluit van 5 maart 2007 tot organisatie van de werving van personen met een handicap in het federaal administratief openbaar ambt (bepaalde categorieën van handicap tellen dubbel) telt de FOD 33,37 voltijdse equivalenten, dit is 2,97% van het totale personeelsbestand.
Lorsqu'on calcule le pourcentage de personnes avec handicap selon les modalités prévues par l'arrêté royal du 5 mars 2007 organisant le recrutement des personnes handicapées dans la fonction publique administrative fédérale (certaines catégories de handicap donnent lieu à un comptage double), on dénombre 33,37 équivalents temps plein : le taux d'occupation de personnes handicapées est de 2,97%.

2° de personen bedoeld in artikel 37, § 1, van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen kunnen op hun verzoek van de sociale verzekeringskas waarbij ze zijn aangesloten de terugbetaling bekomen van de voorlopige bijdragen of de beperking van die bijdragen tot het bedrag bedoeld in artikel 40, § 2, c, tweede streepje, van genoemd koninklijk besluit van 19 december 1967 indien uit objectieve elementen blijkt dat het inkomen van hun zelfstandige activiteit, zelfs indien ze uitgeoefend was geweest gedurende een jaar dat vier kwartalen onderwerping telt, naargelang van het geval, 405,60 EUR niet zou hebben bereikt of 1.920,48 EUR niet zou hebben overschreden.
2° les personnes visées à l'article 37, § 1, de l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants peuvent, à leur demande obtenir de la caisse d'assurances sociales à laquelle ils sont affiliés, le remboursement des cotisations provisoires ou la limitation de ces cotisations au montant visé à l'article 40, § 2, c, deuxième tiret, de l'arrêté royal susvisé du 19 décembre 1967 s'il résulte d'éléments objectifs que le revenu de leur activité indépendante même si elle avait été exercée pendant une année comportant quatre trimestres d'assujettissement, n'aurait pas, suivant le cas, atteint 405,60 EUR ou dépassé 1.920,48 EUR.

DGIS stippelt het standpunt uit dat ze zal verdedigen binnen de andere groepen en comités van de Raad (met name groep ACS, groep Afrika, groep Voorbereiding van internationale conferenties, groep Voedselhulp en comité Voedselhulp, comité Medefinanciering van de NGO's, comités Mensenrechten en democratie, comité Humanitaire Hulp), rekening houdend met het advies van de andere desbetreffende directies, de ontwikkelingsattachés en de permanente vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie. 2. De directie multilaterale samenwerking telt 37 personen, waarvan 21 van niveau 1, 4 van niveau 2+, 5 van niveau 2, 3 van niveau 3.
En ce qui concerne les autres groupes et comités du Conseil (notamment groupe ACP, groupe Afrique, groupe Préparation des conférences internationales, groupe Aide alimentaire et comité Aide alimentaire, comité Co-financement des ONG, comité Droits de l'homme et démocratie, comité Aide humanitaire), la DGCI élabore la position qu'elle compte défendre au sein de ces groupes et comités en tenant compte des avis des autres directions concernées, des attachés de la coopération et de la représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne. 2. La direction de la coopération multilatérale compte 37 personnes, dont 21 sont de niveau 1, 4 de niveau 2+, 5 de niveau 2, 3 de niveau 3.