Traduction de «telt mee daar » (Néerlandais → Français) :

Europa telt mee daar waar het een echt gezamenlijk afgestemde positie inneemt.
L’Europe compte dans le monde là où elle a, effectivement, une position coordonnée.

De heer Van der Beken deelt mee dat zijn korps twee vrouwelijke politieagenten telt. Bij de aanvang was men daar niet zo gerust in.
M. Van der Beken déclare qu'il a deux femmes policiers dans son corps.

Europa telt pas echt mee als wij een krachtige en vereende stem laten horen, als het Europese belang duidelijk is afgebakend en als wij daar vastberaden voor opkomen. Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan de handel en het mededingingsbeleid.
L’Europe s’impose lorsqu’elle s’exprime d’une seule voix, forte et unie; lorsque l’intérêt européen est clairement défini et défendu avec vigueur, dans les relations commerciales, entre autres, et dans la politique de concurrence.