Vertaling van "telt slechts vijftien leden " (Nederlands → Frans) :

De Veiligheidsraad, een hoofdorgaan van de VN, telt slechts vijftien leden, waarvan vijf permanente en tien niet-permanente leden.
Le Conseil de sécurité, un des principaux organes de l'ONU, ne compte que quinze membres, cinq permanents et dix non permanents.

De examencommissie telt, voorzitter en secretaris uitgezonderd, minimaal tien en maximaal vijftien leden.
A l'exception du président et du secrétaire, le jury compte dix membres au minimum et quinze membres au maximum.

De regering van de Vlaamse Gemeenschap bijvoorbeeld telt slechts negen leden terwijl zij er volgens de wet elf mag tellen.
Le gouvernement de la Communauté flamande, par exemple, ne compte que neuf membres alors que la loi prévoit la possibilité d'en désigner onze.

" 1° de organisatie is opgericht in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk waarvan de algemene vergadering minstens vijftien leden telt.
« 1° l'organisation est créée sous la forme d'une association sans but lucratif dont le conseil d'administration comprend quinze membres au moins.

29. Overwegende dat de huidige federale regering slechts twee vrouwelijke ministers telt op vijftien (11,7 %) en geen enkele vrouwelijke staatssecretaris (op twee).
29. Considérant que le gouvernement fédéral actuel ne compte que deux femmes ministres sur quinze (11,7 %), qu'il n'y a dans ses rangs aucune femme secrétaire d'État (sur deux).

De huidige federale Belgische regering telt slechts twee vrouwelijke ministers op vijftien en geen enkele vrouwelijke staatssecretaris (op twee).
L'actuel Gouvernement fédéral belge ne compte que deux femmes ministres sur quinze et aucune femme secrétaire d'État (sur deux).

De huidige federale Belgische regering telt slechts drie vrouwelijke ministers op vijftien en geen enkele vrouwelijke staatssecretaris (op drie).
L'actuel gouvernement fédéral belge ne compte que trois femmes ministres sur quinze et aucune femme secrétaire d'État (sur trois).

Artikel 9 van het ontwerp strekt ertoe de eerste drie leden van artikel 45 van het koninklijk besluit van 10 juli 2006 te vervangen door een nieuwe tekst die nog slechts twee leden telt.
L'article 9 du projet vise à remplacer les trois premiers alinéas de l'article 45 de l'arrêté royal du 10 juillet 2006 par un nouveau texte, qui ne comprend plus que deux alinéas.

De EGE is een onafhankelijk en multidisciplinair adviesorgaan van de Europese Commissie dat vijftien leden telt.
Le GEE, qui compte jusqu’à quinze membres, est un organe consultatif indépendant et pluridisciplinaire auprès de la Commission européenne.

Hoewel artikel 49, § 6, bepaalt dat het directiecomité van de C. B.F. naast de voorzitter uit ten minste vier en ten hoogste zes leden bestaat, blijkt uit het geheel van de regels die de benoeming en de samenstelling ervan bepalen en uit de parlementaire voorbereiding dat de wetgever slechts bedoeld kan hebben dat het directiecomité naast de voorzitter vier of zes leden telt, waaronder evenveel leden behorend tot het directiecomité van de N.B.B. als leden die daartoe niet behoren (Parl. St., Kamer, 2001-2002, DOC 50 1842/004, p. 124).
Bien que l'article 49, § 6, dispose que le comité de direction de la C. B.F. est composé, outre le président, de quatre membres au moins et de six membres au plus, l'ensemble des dispositions qui règlent la nomination et la composition dudit comité ainsi que les travaux préparatoires font apparaître que le législateur n'a pu que vouloir que le comité de direction, outre le président, comptât quatre ou six membres, parmi lesquels autant de membres appartenant au comité de direction de la B.N.B. que de membres n'appartenant pas à ce comité (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, DOC 50 1842/004, p. 124).