Traduction de «temmerman dienen amendement » (Néerlandais → Français) :

De dames Vanlerberghe en Temmerman dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 4-755/2) dat ertoe strekt in het opschrift van de resolutie het woord « anorexia » te vervangen door de woorden « ernstige eetstoornissen ».
Mmes Vanlerberghe et Temmerman déposent un amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 4-755/2) visant à remplacer, dans l'intitulé de la résolution, le mot « anorexie » par les mots « troubles alimentaires graves ».

De dames Vanlerberghe en Temmerman dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 4-755/2) dat ertoe strekt de considerans aan te vullen met een verwijzing naar het charter dat de Vlaamse minister van Welzijn en Volksgezondheid heeft ontwikkeld voor de uitgevers, de modeontwerpers en de modellenbureaus.
Mmes Vanlerberghe et Temmerman déposent un amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 4-755/2) visant à ajouter un considérant faisant référence à la charte que la ministre flamande du Bien-être et de la Santé publique a rédigée à l'intention des éditeurs, créateurs de mode et agences de mannequins.

De dames Vanlerberghe en Temmerman dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 4-755/2) dat ertoe strekt de considerans aan te vullen met een verwijzing naar het initiatief van de Franse Gemeenschap, waar de bevoegde minister van Jeugdbijstand eveneens een charter heeft samengesteld voor de modewereld.
Mmes Vanlerberghe et Temmerman déposent un amendement nº 3 (doc. Sénat, nº 4-755/2) visant à ajouter un considérant faisant référence à l'initiative prise en Communauté française où la ministre compétente pour l'Aide à la jeunesse a organisé une table ronde en vue d'élaborer aussi une charte à l'intention des milieux de la mode.

De dames Vanlerberghe en Temmerman dienen amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 4-755/2) dat ertoe strekt de considerans aan te vullen met een zin die benadrukt dat anorexia nervosa een zeer ernstige psychiatrische aandoening is met een zeer hoge mortaliteit.
Mmes Vanlerberghe et Temmerman déposent un amendement nº 4 (doc. Sénat, nº 4-755/2) visant à ajouter un considérant insistant sur la gravité du mal que représente l'anorexie mentale et sur le grand nombre de décès qu'elle provoque.

De dames Vanlerberghe en Temmerman dienen amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 4-755/2) dat ertoe strekt de considerans aan te vullen met de vermelding van de rol die genetische factoren spelen in het optreden van anorexia nervosa, alsook omgevingsfactoren zoals het gezinsklimaat, de slankheidscultus, stresserende gebeurtenissen en seksueel misbruik of misbruik in het algemeen.
Mmes Vanlerberghe et Temmerman déposent un amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 4-755/2) visant à ajouter un considérant indiquant le rôle des facteurs génétiques dans l'apparition de l'anorexie mentale, ainsi que l'influence d'autres facteurs tels que le climat familial, le culte de la minceur, des événements de vie stressants, des abus sexuels ou autres.