Traduction de «temmerman wijst erop » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Temmerman wijst erop dat preventie en educatie van essentieel belang zijn.
Mme Temmerman souligne que la prévention et l'éducation revêtent une importance capitale.

Mevrouw Temmerman wijst erop dat er thans reeds een organisatie bestaat die de orgaandonaties coördineert en vraagt in welke mate dit verenigbaar is met het voorstel om voortaan met het eHealth-platform te werken.
Mme Temmerman précise qu'il existe déjà à l'heure actuelle une organisation qui coordonne les dons d'organes et demande dans quelle mesure le fonctionnement de celle-ci est compatible avec l'intégration de la plate-forme eHealth dans le processus.

De heer De Temmerman wijst erop dat er wel meer parameters voorhanden zijn dan het systeem van tarifering dat heden door de Ordes wordt voorgesteld.
M. De Temmerman fait remarquer que l'on dispose encore d'autres paramètres que le système de tarification qui est actuellement proposé par les Ordres.

De heer De Temmerman wijst erop dat een eventuele regeling van de wetgeving veel algemener zal zijn en dat men aldus oog moet hebben voor de talrijke implicaties die deze ruime regeling kan hebben.
M. De Temmerman souligne qu'un éventuel régime légal risque d'être beaucoup plus général et qu'il faut donc tenir compte des nombreuses implications que ce régime étendu peut avoir.