Vertaling van "ten derde hoe gedetailleerd " (Nederlands → Frans) :

Ten derde, hoe kunnen we het hoofd bieden aan de effectieve financiële gevolgen voor de federaties in geval van veroordeling ?
Troisièmement, qu'en est-il des risques financiers réellement encourus par la fédération si celle-ci est condamnée ?

Ten derde, hoe kan de Unie democratischer, transparanter en efficiënter worden gemaakt ?
Troisièmement, comment rendre l'Union plus démocratique, plus transparente et plus efficace ?

Op basis van beide zal dan, ten derde, worden bepaald hoe om te gaan met vragen betreffende restitutie.
Enfin, à partir de ces deux éléments, on déterminera comment aborder les demandes de restitution.

Ik zou u derhalve willen vragen hoe artikel 42bis, tweede en derde alinea van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen concreet ten uitvoer wordt gelegd door de Dienst Vreemdelingenzaken.
Je souhaiterais dès lors m'inquiéter de la manière dont l'article 42bis, alinéas 2 et 3 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, est exécuté concrètement par l'Office des étrangers.

Ten derde: hoe wordt het geld gebruikt?
Troisièmement, comment l’argent est-il utilisé?

Ten derde, hoe controleren we financiële markten op zo’n manier dat een herhaling van de hypotheekcrisis wordt voorkomen?
Troisièmement, comment surveiller les marchés financiers afin d’éviter que la crise des crédits hypothécaires se reproduise?

Ondanks het onderhandelingssucces van het Europees Parlement zijn er nog enkele punten waarop de Commissie afwijkt van de lijn van het Parlement – commissaris McCreevy heeft daar al op gewezen. Het gaat bijvoorbeeld om de volgende vragen. Ten eerste, bij welke instantie moet een market maker een vrijstelling van de kennisgevingsplicht aanvragen als hij een bepaalde grenswaarde bereikt? Ten tweede, wat moet er minimaal worden opgenomen in een niet-geconsolideerde halfjaarlijkse rekening die niet volgens de IFRS is opgesteld? Ten derde, hoe kan een uniforme werkwijze van de accountants bij controle van de halfjaarlijkse rekening worden gewaarborgd?
En dépit de la victoire remportée par le Parlement sur le front des négociations, il reste des domaines - et le commissaire McCreevy y a fait référence - où la Commission n’a pas encore agi comme le Parlement le souhaite, par exemple sur les questions de savoir à quelle autorité un intervenant de marché doit s’adresser pour demander une exemption de notification quand il atteint un seuil donné; deuxièmement, quel est le contenu minimal requis des comptes semestriels non consolidés qui ne sont pas établis conformément aux normes internationales en matière de communication financière; troisièmement, comment garantir que les réviseurs procéderont de la même façon quand ils contrôleront les rapports semestriels?

Ten derde, hoe staat de minister tegenover een responsabilisering van de politiezones die erop neerkomt een aanzienlijk deel van de penale boetes worden teruggestort aan de zones waar de boetes werden vastgesteld?
Que pense le ministre d'une responsabilisation des zones de police en permettant qu'une part significative des amendes pénales soit reversée aux zones dans lesquelles les infractions ont été constatées ?

Ten eerste streeft ze institutionele stabiliteit na, ten tweede - en dat is voor ons uiterst belangrijk - zet ze de rechten en vrijheden van de burgers centraal, ten derde biedt ze de mogelijkheid na te denken over hoe de democratie beter kan functioneren via een federale kieskring.
Tout d'abord, elle vise à la stabilité institutionnelle, ensuite - et c'est extrêmement important - les droits et libertés des citoyens y sont à l'avant-plan ; enfin, elle offre la possibilité de réfléchir à un meilleur fonctionnement de la démocratie par le biais d'une circonscription fédérale.