Traduction de «ten indicatieve titel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten persoonlijke titel
à titre personnel

erfopvolger ten bijzondere titel
successeur à titre particulier

validering ten bezwarende titel
validation à titre onéreux

inschrijving ten herleidbare titel | vrije inschrijving:open inschrijving
souscription à titre réductible | souscription libre | souscription réductible

bevoorrechte inschrijving | inschrijving met recht van voorkeur | inschrijving ten onherleidbare titel
souscription à titre irréductible | souscription à titre préférentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Regering stelt een standaardmodel van een huurovereenkomst vast ten indicatieve titel.
Le Gouvernement arrête un modèle-type de bail à valeur indicative.

Overwegende dat de representatieve vennootschap, bedoeld in artikel XI. 242, derde lid, van het Wetboek van economisch recht, de nodige maatregelen dient te nemen opdat de aangifte bedoeld in artikel 4, ten indicatieve titel, reeds de officiële geverifieerde cijfers van de Gemeenschappen bevat, zodat de onderwijs- of wetenschappelijke onderzoeksinstelling deze nog enkel moet valideren of desnoods verbeteren;
Considérant que la société représentative, visée à l'article XI. 242, alinéa 3, du Code de droit économique, doit prendre les mesures nécessaires afin que la déclaration visée à l'article 4 contienne déjà, à titre indicatif, les chiffres officiels certifiés des Communautés, de sorte que l'établissement d'enseignement ou de recherche scientifique doive uniquement les valider ou les corriger au besoin;

Het directiecomité kan weliswaar op de website van de commissie en/of in het publieke raadplegingsdocument, ten indicatieve titel, de categorieën personen aangeven onder wiens aandacht het directiecomité het onderwerp van de openbare raadpleging in het bijzonder wenst te brengen.
Le comité de direction peut toutefois mentionner à titre indicatif sur le site Web de la commission et/ou dans le document de consultation publique quelles catégories de personnes le comité de direction souhaite informer en particulier de l'objet de la consultation publique.

3° bewezen worden door de indiening van een dossier dat, naast ten indicatieve titel de btw-aangiften van alle betreffende kwartalen, ook alle documenten bevat die de vereiste daling inzake bestellingen aantonen en de gevolgde berekeningswijze toelichten, zoals boekhoudkundige stukken en verslagen overgemaakt aan de ondernemingsraad”.
3° être prouvée par l’introduction d’un dossier qui, à côté des déclarations à la TVA de tous les trimestres concernés à titre indicatif, contient aussi tous les documents qui démontrent la diminution des commandes requises et expliquent le mode de calcul suivi, comme des pièces comptables et des rapports transmis au conseil d’entreprise”.

De Bank kondigt, ten indicatieve titel, een periode aan gedurende dewelke geen verhoging van dit percentage wordt verwacht.
La Banque annonce, à titre indicatif, une période durant laquelle aucun relèvement de ce taux n'est attendu.

Ofwel, rekening houdende (ten indicatieve titel) met 234.322 eigen aandelen in bezit van de Vennootschap op 31/12/2013, een bruto dividend van euro 0,55 per aandeel, te bevestigen op datum van de Algemene Vergadering.
Soit, en tenant compte (à titre indicatif) de la détention au 31/12/2013 de 234.322 actions propres, un dividende brut de euro 0,55 par action, à confirmer à la date de l'Assemblée générale.

Het gaat hier om ordes van grootte die louter ten indicatieve titel gegeven worden, daar de oppervlakte van de vitale domeinen van die cijfers kan afwijken, met name naar gelang van de rijkdom van het milieu of van de kalmte.
Il s'agit là d'ordres de grandeur donnés à titre purement indicatif, la taille des domaines vitaux pouvant s'écarter de ces chiffres en fonction notamment de la richesse du milieu ou de la quiétude.

- bewezen worden door de indiening van een dossier dat, naast ten indicatieve titel de btw-aangiften van alle betreffende kwartalen, ook alle documenten bevat die de vereiste daling inzake bestellingen aantonen en die de gevolgde berekeningswijze toelichten, zoals boekhoudkundige stukken en verslagen overgemaakt aan de ondernemingsraad.
- être prouvée par l'introduction d'un dossier qui, à côté des déclarations à la T.V. A. de tous les trimestres concernés à titre indicatif, contient aussi tous les documents qui démontrent la diminution requise des commandes et expliquent le mode de calcul suivi, comme des pièces comptables et des rapports transmis au conseil d'entreprise.

Ten indicatieve titel, de centrale dienst « terrorisme en sekten » van de federale politie ontving in 2001, 2002 en 2003 respectievelijk acht, acht en drie verslagen van de Veiligheid van de Staat, waarin melding werd gemaakt van de radicalisering van de preken van sommige imams of in sommige moskeeën.
À titre indicatif, le service central « terrorisme et sectes » de la police fédérale a reçu en 2001, 2002 et 2003, respectivement huit, huit et trois rapports de la Sûreté de l'État évoquant la radicalisation des prêches dans certaines mosquées ou de certains imams.

5. Van tijd tot tijd stelt de Cel Pers en Communicaties documenten ter beschikking van de redactie, dit ten indicatieve titel en naar analogie met voorstellen en suggesties voor artikels.
5. De temps en temps, à titre indicatif et par analogie avec des propositions et suggestions d'articles, la cellule Presse et Communication met des documents à la disposition de la rédaction.