Traduction de «ten individuelen titel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten persoonlijke titel
à titre personnel

erfopvolger ten bijzondere titel
successeur à titre particulier

validering ten bezwarende titel
validation à titre onéreux

inschrijving ten herleidbare titel | vrije inschrijving:open inschrijving
souscription à titre réductible | souscription libre | souscription réductible

bevoorrechte inschrijving | inschrijving met recht van voorkeur | inschrijving ten onherleidbare titel
souscription à titre irréductible | souscription à titre préférentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat geval zal hij immers een groep onbekende consumenten vertegenwoordigen voor wie hij (in de meeste gevallen) nog niet ten individuelen titel is tussengekomen.
Dans ce cas, il va représenter un groupe de consommateurs inconnus pour lesquels (dans la majorité des cas) il n'est pas intervenu, à titre individuel.

, vervangen als volgt : « Elke kandidatuur, ten individuelen titel gesteld, omvat een motiveringsbrief en een curriculum vitae hetgeen de andere gegevens van de kandidaat omvat (naam, voornaam, adres, geslacht (m/v), taalrol).
, sont remplacés par ce qui suit : « Chaque candidature posée à titre individuel comprend une lettre de motivation et un curriculum vitae reprenant entre autres l'identification précise du candidat (nom, prénom, adresse, sexe (m/f), rôle linguistique).

In het kader van de maximumfactuur voor de bescheiden inkomens kunnen kinderen, die op 1 januari van het jaar waarin de maximumfactuur is toegekend jonger zijn dan zestien jaar en die daadwerkelijk persoonlijke aandelen voor een bedrag van 650 euro ten laste hebben genomen, ten individuelen titel de maximumfactuur genieten.
Dans le cadre du maximum à facturer pour les revenus modestes, les enfants qui, au 1 janvier de l'année d'octroi du maximum à facturer, sont âgés de moins de seize ans et qui ont effectivement supporté des interventions personnelles pour un montant de 650 euros, peuvent bénéficier du maximum à facturer à titre individuel.

Duidelijk is alleszins dat toen zeer vele dossiers werden aangelegd over personen die ondertussen overleden zijn, of ten individuelen titel in eer werden hersteld.
Il est en tout cas évident que beaucoup de dossiers ont été constitués, à l'époque, à propos de personnes qui sont déjà décédées maintenant ou qui ont été réhabilitées à titre personnel.

In dit geval blijft de notaris-titularis zijn ambt uitoefenen, evenwel ten individuelen titel.
Dans ce cas, le notaire titulaire continue d'exercer sa fonction, mais à titre individuel.

In dat geval blijft de notaris-titularis zijn ambt uitoefenen, evenwel ten individuelen titel.
Dans ce cas, le notaire titulaire continue à exercer la fonction, mais à titre individuel.

In geval van gerechtelijke ontbinding blijft de notaris-titularis zijn ambt uitoefenen, evenwel ten individuelen titel, behalve indien de rechtbank zijn afzetting heeft uitgesproken.
En cas de dissolution judiciaire, le notaire titulaire continue d'exercer la fonction, mais à titre individuel, sauf si le tribunal a prononcé sa destitution.