Traduction de «ten nutte zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de menselijke middelen ten nutte maken
valoriser le dispositif en ressources humaines

onteigening ten algemenen nutte
expropriation pour cause d'utilité publique

ten algemenen nutte
pour cause d'utilité publique

bouwen van woningen ten algemenen nutte
construction de logements d'utilité publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) die tot doel hebben de economische, sociale en technische kennis te vervolmaken, welke kennis de rechthebbenden zich ten nutte zouden kunnen maken bij het vervullen van hun rol als vertegenwoordigers van de werklieden en werksters.
b) et visant au perfectionnement des connaissances économiques, sociales et techniques, dont les bénéficiaires pourront tirer profit dans leur rôle de représentants des ouvriers et ouvrières.

Deze beginselen, gevestigd op het gebied van het consumentenrecht, zouden immers, met de nodige aanpassingen, aan ADR in het algemeen ten nutte kunnen komen.
Ces principes consacrés dans le domaine du droit de la consommation pourraient en effet bénéficier, sous réserve des adaptations nécessaires, aux ADR en général.

Zo zouden ook de door een private bouwheer niet ten algemene nutte en niet op het openbaar domein uitgevoerde werken die hinder veroorzaken voor zelfstandigen kunnen begrepen worden onder de definitie.
Les travaux occasionnant des nuisances à des indépendants exécutés par un maître de l'ouvrage privé, et ce non pas pour cause d'utilité publique ni sur le domaine public, pourraient ainsi être considérés comme relevant de la définition.