Vertaling van "ten slotte citeert " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte citeert hij de toelichting bij artikel 47 van het voorstel van bijzondere wet tot hervorming van de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, tot uitbreiding van de fiscale autonomie van de gewesten en tot financiering van de nieuwe bevoegdheden (stuk Kamer, nr. 53-2974/1) : « (...).
Enfin, il cite les développements portant sur l'article 47 de la proposition de loi spéciale portant réforme du financement des communautés et des régions, élargissement de l'autonomie fiscale des Régions et financement des nouvelles compétences (do c. Chambre, nº 53-2974/1): « (...).

Ten slotte citeert hij de toelichting bij artikel 47 van het voorstel van bijzondere wet tot hervorming van de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, tot uitbreiding van de fiscale autonomie van de gewesten en tot financiering van de nieuwe bevoegdheden (stuk Kamer, nr. 53-2974/1) : « (..).
Enfin, il cite les développements portant sur l'article 47 de la proposition de loi spéciale portant réforme du financement des communautés et des régions, élargissement de l'autonomie fiscale des Régions et financement des nouvelles compétences (doc. Chambre, nº 53-2974/1): « (..).

De heer Happart citeert ten slotte het voorbeeld van Engeland, waar de wetgeving op de wapens is verscherpt zonder het verhoopte effect te hebben gehad op de criminaliteit en zonder verhoging van de veiligheid.
M. Happart cite ensuite l'exemple de l'Angleterre qui a renforcé sa législation sur les armes sans avoir l'effet escompté sur la criminalité ni d'amélioration de la sécurité.

Mevrouw Bosmans citeert ten slotte nog een jongen, die in een transitcentrum zat voor kindsoldaten die gedemobiliseerd werden.
Enfin, Mme Bosmans cite les propos d'un jeune garçon qui a séjourné dans un centre de transit pour enfants-soldats démobilisés.

De Ministerraad citeert ten slotte uit het arrest van het Hof nr. 105/98 van 21 oktober 1998, waarin het Hof voor recht heeft gezegd dat de wet van 9 maart 1993 de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheden van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten niet schendt.
Le Conseil des ministres cite enfin des passages de l'arrêt de la Cour n° 105/98 du 21 octobre 1998, dans lequel elle a dit pour droit que la loi du 9 mars 1993 ne viole pas les règles qui sont établies par la Constitution ou en vertu de celle-ci pour déterminer les compétences respectives de l'Etat, des communautés et des régions.