Vertaling van "ten slotte denkt " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte denkt zij dat het zeer interessant zou zijn de discussie uit te breiden tot de vraag tot waar het non-discriminatiebeginsel reikt.
Enfin, elle pense qu'il serait très intéressant d'étendre la discussion à la question de la portée du principe de non-discrimination.

Ten slotte denkt spreekster dat de tekst van het kaderbesluit systematisch bij het wetsontwerp moet worden gevoegd dat ertoe strekt het om te zetten.
Enfin, l'intervenante pense qu'il faudrait que le texte de la décision-cadre soit systématiquement annexé au projet de loi qui vise à la transposer.

Wat denkt u ten slotte van de techniek van de " testamenten" ?
Que pensez-vous enfin de la technique des " testaments " ?

Ook denkt 73% dat meer mensen hun stem zouden uitbrengen als zij beter geïnformeerd zouden zijn over de Europese politieke banden van de kandidaten. Ten slotte is 62% van mening dat het de opkomst ten goede zou komen als de partijen kandidaten voor het voorzitterschap van de Commissie zouden voordragen en de verkiezingen op één dag zouden worden gehouden.
73 % considèrent qu’une meilleure information sur les affiliations politiques des candidats au niveau européen encouragerait les gens à voter, et 62 % estiment que la désignation par les partis de candidats au poste de président de la Commission et le choix d’un jour unique pour le scrutin contribueraient à renforcer la participation au vote.

Ten slotte denkt de Commissie momenteel na over mogelijke toekomstige initiatieven voor verdere ondersteuning van gezond ouder worden.
Enfin, la Commission étudie actuellement d’éventuelles initiatives futures destinées à encourager davantage le vieillissement sain.

4. Welke maatregelen denkt de Commissie tijdens de COP 10 ten slotte te steunen om de rechten te waarborgen die zijn vervat in het Verdrag van Århus en om ervoor te zorgen dat de rechten van de armen worden geëerbiedigd en dat zij betrokken worden bij het raadplegingsproces, terwijl tegelijkertijd wordt toegezien op eerlijke verdeling van de opbrengst van genetische reserves en ecosysteemdiensten?
4. Enfin, quel type de mécanismes prévoit-elle afin de promouvoir, lors de la COP 10, le respect des droits contenus dans la convention d'Aarhus, et afin que ces droits soient pris en compte dans le cadre du processus de consultation, tout en veillant au partage équitable des avantages découlant des ressources génétiques et des services écosystémiques?

4. Welke maatregelen denkt de Raad tijdens de COP 10 ten slotte te steunen om de rechten te waarborgen die zijn vervat in het Verdrag van Århus en om ervoor te zorgen dat de rechten van de armen worden geëerbiedigd en dat zij betrokken worden bij het raadplegingsproces, terwijl tegelijkertijd wordt toegezien op eerlijke verdeling van de opbrengst van genetische reserves en ecosysteemdiensten?
4. Enfin, quel type de mécanismes prévoit-il afin de promouvoir, lors de la COP 10, le respect des droits contenus dans la convention d'Aarhus, et afin que ces droits soient pris en compte dans le cadre du processus de consultation, tout en veillant au partage équitable des avantages découlant des ressources génétiques et des services écosystémiques?

Ten slotte beveelt het Comité zelfregulering voor de elektronische handel aan en het denkt daarbij, zonder de toegang tot de rechter aan te tasten, aan automatisch in werking tredende bemiddelingsmechanismen voor met name kleine transacties.
Le Comité suggère la formule de l'autorégulation pour le commerce électronique, ceci pour inciter à la mise en place de dispositifs automatiques de recours à la médiation, notamment pour les petites transactions.