Vertaling van "ten slotte hebben ambassadeur froman " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte hebben ambassadeur Froman en commissaris Malmström ook bevestigd dat de handelsakkoorden van de EU en de VS de overheden niet verhinderen regels vast te stellen of te behouden om de hoge kwaliteit van diensten te verzekeren en belangrijke doelstellingen van openbaar belang zoals gezondheid, veiligheid of het milieu te beschermen.
Enfin, l’ambassadeur Froman et la Commissaire Malmström ont confirmé que les accords commerciaux entre l’UE et les États-Unis n’entravaient aucunement la capacité des administrations d’adopter ou de maintenir des dispositions assurant une qualité de service élevée et de préserver des objectifs d’intérêt public importants, tels que la protection de la santé, de la sécurité et de l’environnement.

Ten slotte, hebben wij ook terreinbezoeken gebracht aan verschillende projecten gefinancierd door de Belgische niet-gouvernementele ontwikkelingssamenwerking.
Enfin, nous avons également effectué des visites de terrain de divers projets soutenus par la coopération non gouvernementale belge.

Ten slotte, hebben de pensioenfondsen over en periode van 10 jaar een nominaal rendement behaald van 4,75 %.
Enfin, sur une période 10 ans, les fonds de pension ont obtenu un rendement nominal de 4,75 %.

Ten slotte, hebben de verzekeraars over en periode van 10 jaar een nominaal rendement behaald van 4,06 %.
Enfin, sur une période de 10 ans, les assureurs ont obtenu un rendement nominal de 4,06 %.

Ten slotte hebben de centra tot twee jaar na het akkoord de tijd om te factureren.
Enfin, les centres disposent d'un délai de deux ans après la signature de l'accord pour facturer.

Bij de FOD Justitie ten slotte hebben 90 personeelsleden ecodrivinglessen gevolgd tussen 2010 en 2014.
Au SPF Justice finalement, 90 membres du personnel ont suivi des cours d'ecodriving entre 2010 et 2014.

Ten slotte hebben we ook stilgestaan bij de financieringsbronnen, in EU-taal: de "eigen middelen".
Enfin, nous avons également consacré du temps à la question des ressources, que l'on appelle dans le jargon européen les "ressources propres".

Ten slotte hebben zij soms geen toegang tot breedbandnetwerken, die met een toename van de cybercriminaliteit worden geconfronteerd.
Enfin ils se voient parfois privés d'accès aux réseaux à haut débit, confrontés à une croissance du 'cyber crime'.

Ten slotte hebben ook de Italiaanse autoriteiten zich verbonden voort te gaan met de privatisering van CMF SUD, die definitief op 30.6.1995 zal moeten hebben plaatsgevonden.
Enfin, les autorités italiennes se sont également engagées à entamer la privatisation de CMF SUD, pour le 30 juin 1995 au plus tard.

Ten slotte hebben de instellingen gepoogd de Unie dichter bij de burger te brengen en haar opener en doorzichtiger te maken, vooral door te zorgen voor naleving van het subsidiariteitsbeginsel tijdens de uitwerking en herziening van de communautaire wetgeving.
Enfin, les institutions se sont efforcées de rendre l'Union plus proche du citoyen, plus ouverte et plus transparente, en veillant notamment au respect du principe de subsidiarité dans le processus d'élaboration et de révision de la législation communautaire.