Traduction de «ten slotte herhaalt de heer mahoux gekant » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte herhaalt de heer Mahoux gekant te zijn tegen het voorstel om het probleem van het aantal advocaten bij Cassatie op te lossen door de advocaten die ouder zijn dan zeventig te neutraliseren.
Enfin, M. Mahoux réitère son opposition à la proposition de régler le problème du nombre des avocats de cassation en neutralisant les avocats de plus de septante ans.

Ten slotte deelt de heer Mahoux de mening van mevrouw Taelman dat de amendementen nrs. 29 en 32 geen echte meerwaarde opleveren ten opzichte van het gemene recht.
À l'issue de cette discussion, M. Mahoux se rallie à Mme Taelman pour considérer que les amendements n 29 et 32 n'ont pas de réelle plus-value par rapport au droit commun.

Ten slotte vraagt de heer Mahoux hoe de besprekingen binnen de Europese Unie over dit nieuwe bewind verlopen, gelet op het feit dat sommige Europese landen als Frankrijk heel ambiguë verklaringen hebben afgelegd.
Enfin, M. Mahoux s'interroge sur l'état des discussions au sein de l'Union européenne par rapport à l'émergence de ce nouveau pouvoir tunisien, dès lors que certains pays européens comme la France ont fait des déclarations très ambiguës.

Ten slotte, stelt de heer Mahoux voor dat de regering de voorzitter van de Conventie, de heer Giscard d'Estaing, eraan herinnert dat België ten zeerste gehecht is aan de nauwere samenwerking (Applaus van de heer Mahoux)
Enfin, M. Mahoux a proposé que le gouvernement rappelle au président de la Convention, M. Giscard d'Estaing, que la Belgique tenait éminemment à la coopération renforcée (M. Mahoux applaudit).