Vertaling van "ten slotte kregen ningbo favored " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte kregen Ningbo Favored en de andere in de steekproef opgenomen Chinese exporteurs bij de mededeling van de definitieve bevindingen aanvullende informatie over de vaststelling van de berekende normale waarde.
Enfin, Ningbo Favored et les autres exportateurs chinois inclus dans l’échantillon ont reçu des informations complémentaires concernant la construction de la valeur normale au moment de la notification des conclusions définitives.

Ten slotte maakt de Commissie ook haar belofte waar dat de lidstaten op e-publicaties zoals e-boeken en onlinekranten hetzelfde btw-tarief kunnen toepassen als op hun gedrukte tegenhangers; zij schrapt daartoe de bepalingen die niet toelieten dat e-publicaties dezelfde voordelige btw-behandeling kregen als traditionele gedrukte publicaties.
Enfin, la Commission tient sa promesse d'autoriser les États membres à appliquer le même taux de TVA aux publications électroniques telles que les livres électroniques et les journaux en ligne qu'à leurs équivalents imprimés et supprime les dispositions qui excluaient les publications électroniques du traitement fiscal favorable accordé aux publications imprimées traditionnelles.

Overwegende dat de Waalse Regering ten slotte de optie genomen heeft om de opmerkingen overgemaakt door de instanties die het ontwerp op 19 juli 2007 voorgelegd kregen en de eus om de impact van het voorontwerp op het orohydrografisch evenwicht van de gemeente Awans te onderzoeken om te beschikken over de technische gegevens voor de dimensionnering van het onweersbekken dat vooropgesteld wordt in het kader van de ruilverkavelingswerkzaamheden in het zuidoosten van de rue Raymond Bauwin in het nieuwe ontwerp-effectenonderzoek opgenomen dienen te worden;
Considérant enfin que le Gouvernement wallon a pris l'option d'intégrer dans le nouveau projet de contenu de l'étude d'incidences les remarques que les instances, auxquelles il a soumis le projet adopté le 19 juillet 2007, lui ont fait parvenir ainsi que l'exigence d'examiner l'impact de l'avant-projet sur l'équilibre oro-hydrographique de la commune d'Awans afin de disposer des informations techniques nécessaires au dimensionnement du bassin d'orage projeté dans le cadre des travaux du remembrement de Fexhe-le-Haut-Clocher au sud-est de la rue Raymond Bauwin;

Ten slotte kregen de advocaten Nguyên Van Minh en Lê Chi Quang huisarrest; zij worden gepest omdat ze over de schendingen van de mensenrechten in Vietnam artikels hebben geschreven en verspreid.
Enfin, des avocats comme M. Nguyên Van Minh et M. Lê Chi Quang ont été assignés à résidence et harcelés pour avoir écrit et diffusé des articles critiquant les violations des droits de l'Homme au Vietnam.

Zo kregen de controleurs van de RVA in april 2009 nog een opleiding in het raadplegen van de gegevens beschikbaar bij de uitgiftemaatschappij en de andere inspectiediensten eind 2008 een opleiding van de RVA over de dienstencheque-reglementering. Conform de aanbevelingen van het Rekenhof werd ten slotte een reeks administratieve boetes ingevoerd via de programmawet van 17 juni 2009, die in verhouding zijn met de ernst van de gepleegde inbreuken.
Les contrôleurs de l'ONEM ont reçu, au mois d'avril 2009, une formation relative à la consultation des données disponibles auprès de la société émettrice et les contrôleurs des autres services d'inspection ont reçu une formation de l'ONEM sur la réglementation titres-services fin 2008.Enfin, conformément aux recommandations de la Cour des comptes, une gamme d'amendes administratives proportionnelles à la gravité des infractions commises a été instaurée via la loi-programme du 17 juin 2009.

Tussen 1940 en 1946 werden de zigeuners en de woonwagenbewoners in Frankrijk het slachtoffer van de deportatie en de holocaust, kregen zij een verplichte verblijfplaats toegewezen en werden zij ten slotte in een dertigtal kampen geïnterneerd.
Après la déportation, l'holocauste, l'assignation à résidence et l'internement dans une trentaine de camps en France entre 1940 et 1946, les Tsiganes et " gens du voyage" de France méritent autre chose que l'errance sur les routes.