Vertaling van "ten slotte legt " (Nederlands → Frans) :

− "Ten slotte legt de voorzitter beide punten bij geheime stemming ter fine van een besluit aan de commissie voor".
− "Le président soumet en dernier recours les deux décisions au vote au scrutin secret".

Ten slotte legt de voorzitter beide punten bij geheime stemming ter fine van een besluit aan de commissie voor.
Le président soumet en dernier recours les deux décisions au vote au scrutin secret.

Ten slotte legt het ontwerp een onderzoek op van het protocol op de locatie van het experiment in het geval van een monocentrisch experiment en door de meer ervaren comités in het geval van een multicentrisch experiment (eerst de universitaire ziekenhuizen, vervolgens de algemen ziekenhuizen en ten slotte de comités die niet aan een ziekenhuis verbonden zijn).
Enfin, le projet oblige le protocole a être examiné sur le site de l'expérimentation en cas d'essai monocentrique et parmi les comités les plus expérimentés en cas d'essai multicentrique (hôpitaux universitaires d'abord, hôpitaux généraux ensuite, comités extrahospitaliers enfin).

Ten slotte legt de vertegenwoordigster van de minister uit dat het EOF ten laste is van de federale begroting, meer in het bijzonder van de begroting van ontwikkelingssamenwerking.
Enfin, la représentante du ministre explique que le FED est à charge du budget fédéral, plus précisément du budget de la coopération au développement.

Ten slotte legt de werkgroep, overeenkomstig haar mandaat, het Bureau bijgaande gedetailleerde ontwerpamendementen op de tekst van het interinstitutioneel akkoord over een gemeenschappelijk Transparantieregister voor.
En conséquence, le groupe de travail soumet au Bureau en annexe, conformément au mandat qui lui incombe, les projets détaillés de modifications relatifs au texte de l'accord interinstitutionnel sur le registre de transparence.

De verklaring van Ashton en Füle van 17 januari 2011, ten slotte, legt de nadruk op de bereidheid van de EU om de democratische overgang in Tunesië te steunen, meer bepaald door bijstand te verlenen aan de voorbereiding en de organisatie van verkiezingen.
Enfin, la déclaration Ashton/Füle du 17 janvier 2011 met l'accent sur la disponibilité de l'UE à soutenir la transition démocratique en cours en Tunisie notamment à travers une assistance à la préparation et l'organisation du processus électoral.