Traduction de «ten slotte schetst » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte schetst de Commissie, in aanvulling op eerdere initiatieven en vooruitlopend op toekomstige initiatieven in EU-verband, haar visie op het toezicht op de uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten.
Enfin, en complément des initiatives en cours et à venir au niveau de l'UE, la Commission expose son avis sur le suivi de la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux.

De professor schetst ten slotte een evaluatie voor 2009 van de uitgaven in de departementsbegrotingen in verband met de Belgische Monarchie :
Le Professeur livre enfin une évaluation pour l'année 2009 des dépenses liées à la monarchie belge dans les budgets départementaux:

De Unie volgde de door de Commissie in mei 2006 voorgestelde routekaart: eerst de Verklaring van Berlijn, die de 50e verjaardag van het Verdrag van Rome vierde en een visie voor de toekomst van de Unie schetste, dan de Europese Raad van juni, waar wij het onder het Duitse voorzitterschap eens werden over een precies mandaat voor de IGC, en ten slotte de ondertekening van het Verdrag van Lissabon in december.
L’Union a suivi la feuille de route qui a été présentée par la Commission en mai 2006: tout d’abord la déclaration de Berlin, qui a célébré le cinquantième anniversaire du Traité de Rome et présenté une vision pour l’avenir de l’Union, puis le Conseil européen de juin, à l’occasion duquel nous nous sommes mis d’accord (sous la présidence allemande) sur un mandat précis pour la CIG, et enfin la signature du Traité de Lisbonne en décembre.

Ten slotte schetst deze mededeling de basisbeginselen die ten grondslag moeten liggen aan het ontwerp en de evaluatie van instrumenten voor informatiebeheer op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.
Enfin, il énonce les principes fondamentaux qui devraient servir de base à la conception et à l’évaluation des instruments en matière de gestion de l’information dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.

Ten slotte schetst deze mededeling voor het eerst de visie van de Commissie op de beginselen die zij wil volgen bij de toekomstige ontwikkeling van instrumenten voor het verzamelen, opslaan of uitwisselen van gegevens.
Enfin, la présente communication expose, pour la première fois, l'optique de la Commission à l'égard des principes généraux qu'elle entend suivre à l'avenir dans le cadre de l'élaboration d'instruments de collecte, de stockage ou d'échange de données.

Voorts schetst het Groenboek de acties en de taken van zowel de Lid-Staten als de Unie met betrekking tot de sector en ten slotte identificeert het de uitdagingen waarmee de handel aan de vooravond van de 21e eeuw wordt geconfronteerd, snijdt het een aantal problemen aan waarover een brede maatschappelijke discussie moet worden gehouden en stelt het een tijdschema vast om de mogelijkheden voor toekomstige actie te onderzoeken.
Le Livre Vert traite également des actions des États membres et de l'Union et de leurs rôles respectifs en relation avec le secteur. Enfin, il identifie les défis auxquels le commerce est confronté à l'aube du 21e siècle, formule un certain nombre de questions requérant une consultation publique et fixe un calendrier pour l'étude des choix possibles d'initiative future.